죽림재

죽림재 Jungnimjae Lecture Hall
"죽림재", 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭	죽림재
영문명칭	Jungnimjae Lecture Hall
한자	竹林齋
주소	전라남도 담양군 고서면 잣정길 88-7 (분향리)
지정(등록) 종목	시도기념물 제99호
지정(등록)일	1987년 1월 15일
분류	유적건조물/교육문화/교육기관/서원
시대	조선시대
수량/면적	일원(5,440㎡)
웹사이트	"죽림재", 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

죽림재는 창녕 조씨 문중의 글방으로 사용하기 위해 지은 건물이다. 죽림 조수문(竹林 曺秀文)이 창건하였다고 한다. 애초에 지은 건물은 임진왜란 때에 불에 타버렸고, 인조 원년(1623년)에 6대 손인 삼청당 조부(三淸堂 曺溥)가 다시 세웠으며, 현재의 건물은 1945년에 새로 지은 것이다. 안에 죽림사(竹林祠)가 있다.

죽림사는 죽림 선생과 선생의 아들인 운곡 조호(雲谷 曺浩), 삼청당 조부와 소은 정민하(簫隱 鄭敏河)의 행적을 추모하기 위하여 1708년에 문인과 후손들이 세운 사당이다. 고종 5년(1868) 흥선 대원군(興宣大院君)의 명령으로 철폐하였다가 2002년에 복원하였다.

후손들은 죽림재 일원을 죽림서원(竹林書院)으로 부르고 있다.

영문

Jungnimjae Lecture Hall

Jungnimjae was established by Jo Su-mun (1426-?, pen name: Jungnim) as a family study hall of the Changnyeong Jo Clan.

As the original building was destroyed during the Japanese invasions of 1592-1598, Jo Bu, the sixth-generation descent of Jo Su-mun, reconstructed it in 1623. The current building was newly built in 1945.

Behind the lecture hall, there is a shrine to commemorate Jo Su-mun and his son, Jo Ho. Originally built in 1708, this shrine was once demolished when most shrines and Confucian academies were shut down by a nationwide decree in the late 19th century. It was also reconstructed in 2002.

영문 해설 내용

죽림재는 조수문(1426-?, 호: 죽림)이 창녕조씨 문중의 글방으로 사용하기 위해 지은 것이다.

원래의 건물은 임진왜란 때 소실되었고, 1623년 조수문의 6대손인 조부가 다시 세웠으며, 현재의 건물은 1945년에 새로 지은 것이다.

죽림재 뒤쪽에는 조수문과 아들 조호를 추모하기 위해 세워진 사당이 있다. 1708년에 세워진 이 사당은 19세기 후반 서원철폐령으로 철폐하였다가 2002년에 다시 지었다.