주천서원
| 주천서원 Jucheonseowon Confucian Academy |
|
| 대표명칭 | 주천서원 |
|---|---|
| 영문명칭 | Jucheonseowon Confucian Academy |
| 한자 | 朱川書院 |
| 주소 | 전라북도 진안군 주천면 금평1길 30-7, 30-8, 30-11 (주양리) |
| 지정(등록) 종목 | 전라북도 문화재자료 |
| 지정(등록)일 | 1998년 11월 27일 |
| 분류 | 유적건조물 / 교육문화 / 교육기관 / 서원 |
| 시대 | 1924년 |
| 수량/면적 | 1廓(317㎡) |
| 웹사이트 | 주천서원, 국가문화유산포털, 문화재청. |
해설문
국문
서원은 선현에게 제사를 지내거나 선비들이 모여 학문을 강론하던 조선 시대 사립 교육기관이다.
주천서원은 1924년에 유학자 김대현(金大鉉)이 전국의 유림과 광산김씨 문중의 협조를 받아 세우고, 주천사(朱川祠)라 이름하였다. 1952년 수해를 입어 중수하였으며, 1975년에 서원으로 승격되었다.
주천서원에는 중국의 유학자 주희(朱熹), 여대림(呂大臨), 주잠(朱潛), 조선의 유학자 이황(李滉), 이이(李珥), 광산김씨 김충립(金忠立), 김중정(金重鼎)을 배향하고 있다. 김중정은 김충립의 손자로 병자호란 이후에 할아버지와 함께 주천면 주양리로 내려와 제자를 양성하였다.
주천서원의 경내에는 홍살문, 외삼문, 사당이 있으며, 입구인 삼문에는 월요문(月要門)이라는 현판이 붙어 있다.
영문
Jucheonseowon Confucian Academy
A Confucian academy (seowon in Korean) is a private education institution of the Joseon period (1392-1910) that usually combined the functions of a Confucian shrine and a lecture hall.
Jucheonseowon Confucian Academy was first established as Jucheonsa Shrine in 1924 by the scholar Kim Dae-hyeon (1866-1942) with the support of the Gwangsan Kim clan. It was reconstructed in 1952 after being damaged in a flood and has since undergone several repairs. In 1975, it was elevated to the status of a Confucian academy.
The complex consists of a red spiked gate, a main gate, and a shrine. The shrine honors the Chinese scholars Zhu Xi (1130-1200), Lu Dalin (1046-1092), and Zhu Qian (1194-1260), as well as the Korean scholars Yi Hwang (1501-1570), Yi I (1536-1584), Kim Chung-rip (?-?), and Kim Jung-jeong (1602-1700). After resigning from his post as a civil official following the Manchu invasion of 1637, Kim Jung-jeong taught his disciples while living in seclusion with his grandfather Kim Chung-rip in Juyang-ri, the village where this academy is located. The two men belonged to the Gwangsan Kim clan.
영문 해설 내용
서원은 조선시대에 설립된 사설교육기관으로, 선현 제향과 교육의 기능을 수행하였다.
주천서원은 원래 1924년 주천사라는 사당으로 세워졌으며, 학자 김대현(1866-1942)이 광산김씨 문중의 후원을 받아 세웠다. 1952년 수해를 입어 중수하였고, 이후에도 여러 차례 보수하였다. 1975년 서원으로 승격되었다.
현재 경내에는 홍살문, 외삼문, 사당이 있다. 사당에는 중국의 유학자 주희(1130-1200), 여대림(1046-1092), 주잠(1194-1260)과 조선의 유학자 이황(1501-1570), 이이(1536-1584), 김충립(?-?), 김중정(1602-1700)의 위패가 모셔져 있다. 문신 김중정은 병자호란 이후 관직에서 물러나, 조부인 김충립과 함께 현재 이 서원이 위치한 주양리에 은거하며 제자를 양성하였다. 김충립과 김중정은 광산김씨이다.
참고자료
- 주천서원, 디지털진안문화대전, 한국학중앙연구원. http://aks.ai/GC05801351
