제천 청풍 응청각

제천 청풍 응청각 Eungcheonggak Guesthouse in Cheongpung, Jecheon
제천 청풍 응청각, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭	제천 청풍 응청각
영문명칭	Eungcheonggak Guesthouse in Cheongpung, Jecheon
한자	堤川 淸風 凝淸閣
주소	충청북도 제천시 청풍면 청풍호로 2048 (읍리)
지정(등록) 종목	시도유형문화재 제90호
지정(등록)일	1981년 5월 1일
분류	유적건조물/주거생활/조경건축/누정
시대	조선시대
수량/면적	1동
웹사이트	제천 청풍 응청각, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

응청각은 조선시대 관아의 건물로 손님이 머물던 건물이다. 처음 세운 시기는 알 수 없으나 조선 명종 초 이황이 단양군수로 있을 때(1548년 부임) ‘응청각’이라 이름을 지었고, 인조 15년(1637)에 충청감사 정세규가 응청각에서 묵었다는 일기가 남아 있다. 1층은 둥근 기둥을 세우고 그 사이를 흙벽으로 막아 창고로 사용한 듯하고, 2층은 원래 방이 있는 누각이었다. 충주댐 공사 때문에 이곳으로 옮기면서 지금의 모습으로 다시 지었다. 『여지도서』에 응청각은 한벽루 서쪽에 있으며 한벽루처럼 아름답다는 기록이 있다.

영문

Eungcheonggak Guesthouse in Cheongpung, Jecheon

This building was used to accommodate the guests who visited the local government office during the Joseon period (1392-1910).

It is unknown when this building was first constructed. It is said the pavilion was renamed Eungcheonggak when Yi Hwang (1501-1570), one of the most prominent Confucian scholars of the Joseon period, took office as the local magistrate of Danyang. The main floor has underfloor-heated rooms and a wooden-floored hall and is surrounded by a balustrade. The area underneath the main floor was enclosed with a clay wall, to presumably use it for storage.

영문 해설 내용

이 누각은 조선시대 관아에서 손님이 머물던 건물이다.

정확한 건립 시기는 알 수 없다. 조선 전기 문신이자 대학자인 이황(1501~1570)이 단양군수로 있을 때 누각 이름을 ‘응청각’으로 바꾸었다고 한다. 전체에 난간을 두르고 마루와 방을 두었다. 아래층은 흙벽으로 막아 창고로 사용한 듯하다.