제천 중전리 고가

제천 중전리 고가 Historic House of Jungjeon-ri, Jecheon
제천 중전리 고가, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭	제천 중전리 고가
영문명칭	Historic House of Jungjeon-ri, Jecheon
한자	堤川 中田里 古家
주소	충청북도 제천시 금성면 신담길 278 (중전리)
지정(등록) 종목	시도유형문화재 제86호
지정(등록)일	1981년 5월 1일
분류	유적건조물/주거생활/주거건축/가옥
시대	조선시대
수량/면적	3동
웹사이트	제천 중전리 고가, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

금성면 중전리 고가는 19세기 중엽에 지은 것으로 보이는 옛집이다. 사랑채에 달려 있는 대문을 들어서면 정면에 벽이 있어서 안채가 바로 보이지 않는데, 이는 우리나라 옛 주택의 특징이다. 건물 재료들의 상태 및 구조물의 기법, 공간 구성 등을 통해 조선 후기 이 지역 부유한 농민의 전통적인 주거 양식을 살펴볼 수 있다. 충주댐을 만들면서 1985년 현재의 위치로 옮겼다.

영문

Historic House of Jungjeon-ri, Jecheon

This house is presumed to have been built in the mid-19th century. It was originally located elsewhere in the village, but was moved to the current location in 1985 due to the construction of Chungju Dam.

The house consists of a women’s quarters, men’s quarters, and servants’ quarters, which together create an overall square layout with a central courtyard. There are also two auxiliary buildings, namely a mill and a storehouse. There is a secondary wall behind the entrance to the house which blocks a direct view of the women's quarters.

영문 해설 내용

이 집은 19세기 중엽에 지어진 것으로 추정된다. 원래 이 집이 있던 곳이 1985년 충주댐을 만들면서 수몰 지구에 포함되어, 현재의 위치로 옮겼다.

안채, 사랑채, 행랑채가 안마당을 둘러싸고 ㅁ자형으로 배치되어 있고, 바깥에 방앗간과 헛간채 등 두 개의 부속 건물이 있다. 대문을 들어서면 벽이 있어서 안채가 곧바로 보이지 않도록 했다.

갤러리

• 

  제천 중전리 고가 배치도

• 

  대문 앞에 설치된 벽