제천 도화리 고가

제천 도화리 고가 Historic House from Dohwa-ri, Jecheon
대표명칭	제천 도화리 고가
영문명칭	Historic House from Dohwa-ri, Jecheon
한자	堤川 桃花里 古家
주소	충청북도 제천시 청풍면 청풍호로 2048 (물태리)
지정(등록) 종목	시도유형문화재 제83호
지정(등록)일	1981년 5월 1일
분류	유적건조물/주거생활/주거건축/가옥
시대	조선시대
수량/면적	1동
웹사이트	제천 도화리 고가, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

이 집은 청풍면 도화리에 있던 옛집인데, 지금의 살림채는 ㄷ자형이나 앞쪽에 ㅡ자형 건물의 흔적이 있어 원래 튼 ㅁ자형으로 건물을 배치한 것으로 보인다. 동쪽의 방 2칸은 사이에 장지문을 설치하여 한 개의 방으로도 사용하게 하는 것이 일반적이지만, 이 집에서는 방 사이를 벽과 문으로 설치했는데 이는 오래된 집에서만 볼 수 있는 방식이다. 충주댐을 만들면서 현재의 위치로 옮겼다.

영문

Historic House from Dohwa-ri, Jecheon

This house was built in the late period of the Joseon dynasty (1392-1910). In 1985, due to the construction of Chungju Dam, it was moved from its original location in Dohwa-ri to the Cheongpung Cultural Heritage Complex.

In the center of the building is a wooden-floored hall. On each side of the building there is a kitchen and two underfloor-heated rooms with narrow wooden verandas.

At the house's original site, there were traces of another linear building in front of the current building, which together would have created an overall square layout with a central courtyard.

영문 해설 내용

이 집은 조선 후기에 지어진 주택이다. 도화리에 있던 집인데, 1985년 충주댐을 만들면서 현재의 위치인 청풍문화재단지로 옮겼다.

가운데 대청마루를 중심으로 양쪽에 툇마루를 둔 온돌방 2개와 부엌을 배치하였다. 원래는 이 건물 앞쪽에 ㅡ자형 건물을 둔 ㅁ자형의 가옥이었던 것으로 보인다.

갤러리

• 

  제천 도화리 고가 평면도