제천 교리 방단적석유구

제천 교리 방단적석유구 Square Stone Structure in Gyo-ri, Jecheon
제천 교리 방단적석유구, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭	제천 교리 방단적석유구
영문명칭	Square Stone Structure in Gyo-ri, Jecheon
한자	堤川 校里 方壇積石遺構
주소	충청북도 제천시 청풍면 교리 산16번지
지정(등록) 종목	시도유형문화재 제203호
지정(등록)일	2000년 12월 22일
분류	유적건조물/종교신앙/불교/탑
시대	고려시대
수량/면적	1기
웹사이트	제천 교리 방단적석유구, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

유구란 옛날 토목건축의 구조와 양식을 알 수 있는 실마리가 되는 자취이다. 이 유구는 청풍면 교리에서 발견된 돌을 쌓아 네모지게 만든 단으로 모전석탑인지 일반 돌 단인지 정확하지 않다. 유구의 북동쪽 약 50m 지점에 절터의 흔적이 있는데 절터에서 건물을 올리기 위해 다듬은 돌들과 기와 조각들을 발견하였다. 모두 고려 시대 것이어서 제천 교리방단적석 유구도 동일 시기의 것으로 추정한다.

영문

Square Stone Structure in Gyo-ri, Jecheon

This is a square-shaped structure made by stacking granite bricks. It is unknown whether this is a remaining part of a stone brick pagoda or just a stone platform of some sort.

Around 50 m to the northeast from here, there is a Buddhist temple site, where stone foundations, pillar base stones, and roof tile shards dating back to the Goryeo period (918-1392) were discovered. This stone structure is presumed to have been constructed around the same time.

영문 해설 내용

이 유구는 벽돌 모양으로 다듬은 화강암을 쌓아 네모지게 만든 단이다. 모전석탑의 일부인지 일반 석단인지는 정확히 알 수 없다.

유구의 북동쪽 약 50m 지점에는 절터가 있는데, 이곳에서는 고려시대로 추정되는 건물의 기단 석축과 주초석, 기와 조각들이 발견되었다. 이 유구도 동일한 시기의 것으로 여겨진다.