제주 정광사 소조미륵여래입상
| 제주 정광사 소조미륵여래입상 Clay Standing Maitreya Buddha of Jeonggwangsa Temple, Jeju |
|
 "제주 정광사 소조미륵여래입상", 디지털제주시문화대전, 한국학중앙연구원. |
|
| 대표명칭 | 제주 정광사 소조미륵여래입상 |
|---|---|
| 영문명칭 | Clay Standing Maitreya Buddha of Jeonggwangsa Temple, Jeju |
| 한자 | 濟州 淨光寺 塑造彌勒如來立像 |
| 주소 | 제주 제주시 해안마을길 188 |
| 지정(등록) 종목 | 국가등록문화재 제621호 |
| 지정(등록)일 | 2014년 10월 29일 |
| 분류 | 등록문화재/기타/동산 |
| 수량/면적 | 1구 |
| 웹사이트 | 제주 정광사 소조미륵여래입상, 국가문화유산포털, 문화재청. |
해설문
국문
소조 불상이란 나무 뼈대에 흙으로 형태를 만든 뒤, 옻칠을 하고 금박을 입혀 만든 불상이다. 정광사 소조미륵여래입상은 근현대 한국 불교 미술의 교량 역할을 한 화승 김일섭이 1935년에 제작한 것으로 김제 금산사 미륵전 본존 불상 제작 공모전 출품작이다.
1934년, 금산사 미륵전에 불이 나서 조선 시대에 만들어진 본존 불상이 타 버렸다. 이에 금산사에서는 불상을 다시 제작하기 위해 공개 입찰을 하였는데 김일섭이 1/10로 축소한 이 불상을 만들어 출품하였다.
아쉽게 김일섭의 작품은 선정되지는 못했으나 이 불상은 제작자와 제작 시기, 제작 배경 등이 분명한 등록문화재로 평가된다. 불상 옷 주름 등을 관념적으로 표현하는 전통성과 인체에 양감을 표현하는 근대성을 동시에 반영하고 있다.
이 불상은 충남 강경의 불교당을 거쳐 1941년에 제주도 운수당 백양 교당으로 옮겨졌고, 1948년에 정광사를 개창한 이후 이곳에 봉안하였다고 한다.
- 화승(畵僧): 불화를 전문적으로 그리는 승려
- 양감: 물체의 입체적 감각
영문
Clay Standing Maitreya Buddha of Jeonggwangsa Temple, Jeju
This statue depicts Maitreya, the Future Buddha, and was made in 1935 by the sculptor-monk Kim Il-seop (1900-1975). The statue was made by applying clay to a wooden frame, then finishing it with lacquer and gilding.
In 1934, there was a small fire at Mireukjeon Hall of Geumsansa Temple in Gimje, which toppled and destroyed the 17th-century Maitreya statue enshrined there. A public contest was organized to replace the destroyed statue, and Kim Il-seop submitted this statue as a model that was one-tenth the size of his suggested design. Unfortunately, his submission was rejected. However, this statue received recognition as it combines the typical traditional style of depicting the robe’s folds with the modern method of creating a three-dimensional body.
The statue was first enshrined at a Buddhist worship hall in Ganggyeong, Chungcheongnam-do, and then was moved in 1941 to a temple on Jejudo Island. It was moved again to Jeonggwangsa Temple in 1948 when the temple was founded.
영문 해설 내용
미륵불을 나타낸 이 불상은 승려 조각가인 김일섭(1900-1975)이 1935년에 제작하였다. 나무 뼈대에 흙으로 형태를 만든 뒤, 옻칠을 하고 금박을 입혀 만들었다.
1934년 김제 금산사 미륵전에서 작은 화재가 일어났고, 이곳에 봉안되었던 17세기에 만들어진 미륵불이 넘어져 파손되었다. 이에 금산사에서는 새로 모실 미륵불을 공모를 통해 만들고자 하였고, 김일섭은 실제 봉안할 미륵불의 1/10 크기로 만든 이 불상을 출품하였으나 아쉽게도 선정되지 못하였다. 그러나 이 불상은 옷 주름을 형식적으로 표현하는 전통적인 양식과 인체에 양감을 입체적으로 표현하는 근대적 특징을 동시에 보여주는 작품으로 가치를 인정 받았다.
이후 충남 강경의 한 불교당에 모셔졌다가, 1941년 제주도의 한 교당으로 옮겨졌고, 1948년 정광사를 세우면서 이곳에 봉안하였다.
참고자료
- "제주 정광사 소조미륵여래입상", 디지털제주시문화대전, 한국학중앙연구원.
- "근·현대 한국불교의 산맥, 불교미술가", 금강신문, 2017.05.30.
