장군 보광사 산신도

장군 보광사 산신도 Buddhist Painting of Bogwangsa Temple in Janggun-myeon (Mountain Spirit)
장군 보광사 산신도, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭	장군 보광사 산신도
영문명칭	Buddhist Painting of Bogwangsa Temple in Janggun-myeon (Mountain Spirit)
한자	將軍 普光寺 山神圖
주소	세종특별자치시 장군면 은용리 400-6번지
지정(등록) 종목	문화재자료 제11호
지정(등록)일	2012년 12월 31일
분류	유물/불교회화/탱화/기타
시대	일제강점기
수량/면적	1폭
웹사이트	장군 보광사 산신도, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

보광사 산신도는 1944년에 그려진 그림이다. 그림은 소나무 아래에 앉아 있는 산신과 호랑이, 그 옆으로 쟁반에 주전자와 찻잔을 든 동자, 그리고 포도와 산삼, 영지버섯을 들고 있는 동자로 구성되어 있다.

이 산신도는 흐트러짐이 없이 안정된 구도에 민화성이 강조되어 있다. 특히, 민화 또는 무속화와 불화가 결합된 모습을 보여주고 있어 주목할 만하다.

영문

Buddhist Painting of Bogwangsa Temple in Janggun-myeon (Mountain Spirit)

This painting, created in 1944, depicts a mountain spirit sitting under a pine tree with a tiger. To the left of the spirit are two attendant boys, one holding a tray with a tea kettle and cups, and the other holding a bowl filled with grapes, wild ginseng, and a “mushroom of immortality.”

This painting shows a balanced composition and a synthesis of Buddhist and shamanistic painting aesthetics.

영문 해설 내용

이 그림은 1944년에 그려진 것으로, 소나무 아래에 앉아 있는 산신의 모습을 그리고 있다. 산신의 왼쪽에는 두 명의 동자가 있는데, 주전자와 찻잔을 올린 쟁반과 포도, 산삼, 영지버섯이 들어있는 대접을 들고 있다.

안정된 구도를 보이고 있으며, 불화와 무속화의 특징이 결합된 모습을 보여준다.