작산 구강당 및 주사

HeritageWiki
이동: 둘러보기, 검색
작산 구 강당 및 주사
Former Lecture Hall and Ritual House for Yi Ja-su
"작산 구강당 및 주사", 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭 작산 구 강당 및 주사
영문명칭 Former Lecture Hall and Ritual House for Yi Ja-su
한자 鵲山 舊 講堂 및 廚舍
주소 경상북도 안동시 북후면 물한리 91
지정번호 시도민속문화재 제22호
지정일 1980년 12월 30일
분류 유적건조물/주거생활/주거건축/가옥
수량/면적 일곽(2동)
웹사이트 "작산 구강당 및 주사", 국가문화유산포털, 문화재청.



해설문

국문

이 건물들은 송안군 이자수(松安君 李子脩)의 덕을 기리기 위해 조선시대에 후손들이 지었다. 후학들의 학문연구를 위한 공간인 강당과 향사를 준비하는 주사로 구성되어 있다. 이자수는 고려말의 인물로 홍건적의 침입 때 참전하여 큰 공을 세워 송안군에 봉해졌다.

강당은 왼쪽에 축담을 2단으로 높이 쌓아 올려 그 위에 자리 잡고 있다. 정면 5칸, 측면 2칸의 건물로 가운데 3칸 대청을 두고, 좌우에 온돌방을 두었다. 주사는 정면 5칸, 측면 5칸의 건물로 전면에 대문을 두고 그 왼쪽에 마구간과 2칸의 창고를 두었다. 주사의 뒤쪽에 3칸 대청을 두었는데 이 공간은 행사가 있을 때 여러 사람의 모임의 장소로 활용되었다.

영문

These buildings were constructed to honor Yi Ja-su and educate his descendants. Yi Ja-su was the first person from the Jinseong Yi Clan to settle in the Andong area in the early 14th century. He contributed significantly to the suppression of the Red Turban invasions of Korea (1359-1362).

The lecture hall consists of a wooden-floored hall with two underfloor-heated rooms to either side. The ritual house was used for the preparation of ceremonial rituals. It includes a stable, a warehouse, and a wooden-floored hall.

The exact construction period of these buildings is unknown. Sometime after 1480, a new shrine dedicated to Yi Ja-su was built nearby, after which this lecture hall ceased its original function.

영문 해설 내용

이 건물들은 이자수를 기리고 후손들을 교육하고자 지은 것이다. 이자수는 진성이씨 가문의 안동 입향조로 홍건적의 난(1359-1362)을 진압하는 데 큰 공을 세웠다.

학문연구를 위한 공간인 강당은 가운데 대청을 두고, 좌우에 온돌방을 두었다. 주사는 제사를 준비하던 공간으로, 마구간, 창고, 대청 등으로 이루어져있다.

이 건물들이 정확히 언제 지어졌는지는 알 수 없다. 1480년 이후, 이자수를 기리는 새 사당이 근처에 지어졌고, 이 강당은 원래의 역할이 멈추게 되었다.



갤러리

작산구강당및주사 평면도.jpg