일재 이항 묘비

일재 이항 묘비 Tombstone of Yi Hang
"일재 이항 묘비", 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭	일재 이항 묘비
영문명칭	Tombstone of Yi Hang
한자	一齋 李恒 墓碑
주소	전라북도 정읍시 북면 보림리 산73-11
지정(등록) 종목	전라북도 유형문화재 제246호
지정(등록)일	2017.03.31
분류	유물 / 일반조각 / 능묘조각 / 기타
시대	조선시대
수량/면적	1기/3㎡
웹사이트	"일재 이항 묘비", 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

일재 이항의 묘비는 조선 중기의 대 성리학자 이항(李恒)의 행적을 새긴 것으로 이항 묘 앞에 서 있다. 이 비석은 이항이 세상을 떠난 다음 해인 1577년에 세웠는데 당시의 좌의정 노수신이 글을 짓고 서예가로 이름이 높았던 송인이 글씨를 썼다. 비문을 보면 호남의 대표적 성리학자로 일컬어지던 이항의 업적과 학문적 위상, 당대의 평가를 파악할 수 있다는 점에서 중요한 유물로 인정받고 있다. 이항은 지행합일의 교육 철학을 확립하고 후학들을 가르쳤는데 임진왜란 때 의병장 김천일·변사성 등과 조선왕조실록을 내장산으로 옮겨 지켜낸 안의·손홍록이 그의 제자이다.

• 지행합일(知行合一): 지식과 행동이 한결같이 서로 맞음

영문

This is the tombstone of Yi Hang (1499-1576; pen name: Iljae), a civil official and Confucian scholar of the mid-Joseon period.

This tombstone was erected in 1577, one year after Yi Hang’s death. The epitaph was composed by No Su-sin, the second state councilor at the time, and was calligraphed by Song In, a renowned calligrapher.

Among his distinguished disciples are An Ui and Son Hong-rok, who saved the Annals of the Joseon Dynasty during the Japanese invasions of 1592-1598, and Kim Cheon-il and Byeon Sa-seong, leaders of a civilian army.

영문 해설 내용

조선 중기의 문신이자 성리학자인 이항의 묘비이다.

이 묘비는 이항이 세상을 떠난 다음 해인 1577년에 세워졌다. 비문은 당시의 좌의정 노수신이 짓고, 이름 높은 서예가였던 송인이 글씨를 썼다.

그의 제자로는 임진왜란 때 조선왕조실록을 지켜낸 안의, 손홍록과 의병장 김천일, 변사성 등이 있다.