익산 보화당한의원 구 건조창고

익산 보화당한의원 구 건조창고 Former Storehouse of Bohwadang Korean Medicine Clinic, Iksan
익산 보화당한의원 구 건조창고, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭	익산 보화당한의원 구 건조창고
영문명칭	Former Storehouse of Bohwadang Korean Medicine Clinic, Iksan
주소	전라북도 익산시 평동로11길 26-5 (인화동1가) 및 평동로11길 26-9
지정(등록) 종목	국가등록문화재 제763-8호
지정(등록)일	2019년 11월 4일
분류	등록문화재/기타/의료시설
시대	기타
수량/면적	1동/지상1층 건축면적 196.03㎡ 연면적 213.05㎡
웹사이트	익산 보화당한의원 구 건조창고, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

원불교에서 운영하던 ‘이리 보화당약방’에서 한약재 건조창고로 사용하기 위해 1967년에 지은 건물이다. 보화당약방은 1934년 치심당약방을 인수하면서 시작되었으며, 원불교 초기 교단 발전에 크게 기여한 곳이다. 지금은 이 자리에 보화당한의원이 들어서 있다.

이 건조창고는 붉은 벽돌을 사용한 벽체와 지붕의 목조트러스와 환기창 등 원형이 비교적 잘 남아 있다. 처음부터 한약재 건조창고로 건립했다는 점에서 희소성이 있다.

영문

Former Storehouse of Bohwadang Korean Medicine Clinic, Iksan

This building was built in 1967 to dry and store medicinal ingredients for Bohwadang Pharmacy operated by Won-Buddhism Association. Since 1978, the building has been occupied by Bohwadang Korean Medicine Clinic. Bohwadang Pharmacy was opened in 1934 by Bak Jung-bin (1891-1943), the founder of Won-Buddhism, in order to secure a budget for the promotion of the religion and charity work. Profits from the pharmacy proved to be a great contribution to the expansion of Won-Buddhism during its early days.

The building is well-preserved in its original shape including the red bricks on the exterior, the wooden truss of the roof, and the ventilation window installed on the roof for drying purposes.

영문 해설 내용

이곳은 원불교에서 운영하던 ‘보화당 약방’에서 한약재 건조 창고로 사용하기 위해 1967년에 지은 건물이다. 1978년부터는 보화당 한의원으로 이용되고 있다. 보화당 약방은 1934년 원불교 창시자인 박중빈(1891-1943)이 자본금을 마련하고 자선사업을 추진하기 위해 설립하였으며, 원불교 초기 교단 발전에 크게 기여하였다.

붉은 벽돌로 마감한 외벽, 지붕의 목조 트러스 구조, 약재 건조를 위해 건물 위쪽에 낸 환기창 등 원래의 모습이 비교적 잘 남아 있다.

참고자료

• 익산 인화동 이야기, 솜리 근대역사 문화 공간 보화당한의원 창고, 사진 한 장, 동전 한 닢, 네이버 블로그 https://blog.naver.com/joongim2/222089969939 -> 창고 사진 및 한의원 역사 상세.