의왕 청계사 아미타여래설법도

의왕 청계사 아미타여래설법도 Buddhist Painting of Cheonggyesa Temple, Uiwang (Amitabha Buddha)
대표명칭	의왕 청계사 아미타여래설법도
영문명칭	Buddhist Painting of Cheonggyesa Temple, Uiwang (Amitabha Buddha)
한자	義王 淸溪寺 阿彌陀如來說法圖
지정(등록) 종목	경기도 유형문화유산
지정(등록)일	2023년 5월 25
분류	유물 / 불교회화 / 탱화 / 불도
시대	조선시대
수량/면적	1점
웹사이트	의왕 청계사 아미타여래설법도, 국가유산포털, 국가유산청.

해설문

국문

의왕 청계사 아미타여래설법도는 청계사 극락보전 삼존불 뒤에 걸어 두었던 후불탱화(後佛幁畵)로, 설훈(雪訓)을 비롯한 승려 화가 10명이 그린 불화이다. 18세기 후반에 제작된 것으로 추정된다.

비단 바탕에 채색한 불화로 화면의 가운데에는 아미타여래가 연꽃대좌에 앉아 있으며, 양옆에는 관음ㆍ지장 등 4구의 보살이 입상 형태로 배치되어 있다. 화면의 윗부분에는 아마타불의 좌우에 가섭ㆍ아난존자를 비롯한 보처불 2위를 배치하였다.

의왕 청계사 아미타여래설법도는 원만한 신체 비례, 적절한 조화를 이룬 구도, 세밀한 문양 장식 등에서 설훈 유파의 특징이 잘 드러난다. 또한 18세기 후반에 제작된 불화 중 경기 지역의 대표 불화로 인정받아 2023년에 경기도 유형문화유산으로 지정되었다.

영문

Buddhist Painting of Cheonggyesa Temple, Uiwang (Amitabha Buddha)

This Buddhist painting was originally hung behind the Buddha triad enshrined in Geungnakbojeon Hall of Cheonggyesa Temple. It depicts the scene of Amitabha Buddha’s lecture in the Western Paradise. The painting was created by ten monk-painters, including Seolhun, and is presumed to date to the late 18th century.

Painted in color on silk, the work shows Amitabha Buddha seated on a lotus pedestal at the center. On either side stand four bodhisattvas, including Avalokitesvara Bodhisattva and Ksitigarbha Bodhisattva. In the upper part of the painting, the disciples Mahakasyapa and Ananda, together with two attendant Buddhas, are arranged to the left and right of Amitabha Buddha.

This painting clearly reflects the characteristics of the Seolhun school, including well-balanced bodily proportions, harmoniously arranged composition, and finely detailed decorative patterns. Recognized as a representative Buddhist painting of the Gyeonggi region from the late 18th century, it was designated as a Gyeonggi-do Tangible Cultural Heritage in 2023.

영문 해설 내용

이 불화는 청계사 극락보전 삼존불 뒤에 걸었던 것으로, 아미타불이 서방정토에서 설법하는 장면을 표현하였다. 설훈을 비롯한 승려 화가 10명이 그렸으며, 18세기 후반에 제작된 것으로 추정된다.

비단 바탕에 채색한 불화로 화면의 가운데에는 아미타여래가 연꽃대좌에 앉아 있으며, 양옆에는 관음보살과 지장보살 등 4구의 보살이 서 있다. 화면의 윗부분에는 아마타불의 좌우에 가섭과 아난존자를 비롯한 보처불 2위를 배치하였다.

이 불화는 원만한 신체 비례, 적절한 조화를 이룬 구도, 세밀한 문양 장식 등에서 설훈 유파의 특징이 잘 드러난다. 또한 18세기 후반에 제작된 불화 중 경기 지역을 대표할만한 작품으로 인정받아 2023년에 경기도 유형문화유산으로 지정되었다.