의령 중동리 고분군

의령 중동리 고분군 Ancient Tombs in Jungdong-ri, Uiryeong
의령 중동리 고분군, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭	의령 중동리 고분군
영문명칭	Ancient Tombs in Jungdong-ri, Uiryeong
한자	宜寧 中洞里 古墳群
주소	경상남도 의령군 의령읍 충익로 1-25 (중동리)
지정(등록) 종목	시도기념물 제189호
지정(등록)일	1997년 12월 31일
분류	유적건조물/무덤/무덤/고분군
수량/면적	660㎡
웹사이트	의령 중동리 고분군, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

의령 중동리 고분군은 남산 정상부에서 서쪽 경사면을 따라 4기의 큰 무덤이 있는 유적이다. 1호분부터 3호분은 10m 정도의 간격를 두고 나란히 있으며, 4호분은 3호분에서 동쪽으로 80m 정도 떨어진 곳에 위치하고 있다. 모두 오래전부터 심하게 도굴되어 사람들의 출입이 가능할 정도로 무덤의 내부가 노출되어 있었다.

1993년 1호분과 4호분에 대한 조사가 이루어졌고, 그 결과 1호분은 구덩식돌덧널무덤(竪穴式石槨墓), 4호분은 굴식돌방무덤(橫穴式石室墓)임이 밝혀졌다. 1호분은 동서 17m, 남북 21m, 높이 3.6m정도로 큰 규모의 무덤에 속하며, 2호분과 3호분도 1호분과 크기가 비슷하다. 다만 위쪽에 멀리 떨어져 있는 4호분은 규모가 약간 작은 편이다.

유물은 도굴로 인해 거의 남아있지 않았으나, 1호분에 딸린무덤*에서 많은 토기들이 발견되었다. 이 유물들을 통해 대략 6세기 초반에서 중반에 만들어진 고분군임을 알 수 있으며, 이 지역의 지배자급 무덤으로 보인다.

---

• 딸린무덤: 한 무덤의 옆에 딸린 조그마한 무덤으로, 순장 혹은 껴묻거리만을 위해 만들어진 공간

영문

Ancient Tombs in Jungdong-ri, Uiryeong

These four tombs are presumed to have been built in the early to mid-6th century for the local rulers.

An excavation conducted in 1993 revealed that Tomb No. 1 is a stone-lined tomb and Tomb No. 4 is a stone chamber tomb with corridor. Tomb No. 4 is comparatively smaller than the other three and located further to the north.

All the tombs had been looted, and there were few remaining artifacts inside. However, a large amount of earthenware was found in Tomb No. 1. Other artifacts excavated in this complex include mounted dishes, iron swords, iron axes, and leather pieces for horse equipment.

영문 해설 내용

이 곳에 있는 4기의 무덤은 6세기 초반에서 중반 사이에 조성된 것으로 추정된다.

1993년에 실시된 조사 결과 1호분은 구덩식돌덧널무덤, 4호분은 굴식돌방무덤임이 밝혀졌다. 4호분은 다른 무덤들에 비해 규모가 작은 편이다.

이곳의 무덤들은 모두 오래전에 도굴되었고, 내부에는 유물이 거의 남아 있지 않았다. 그러나 1호분에서 많은 토기들이 출토되었다. 이곳에서 출토된 다른 유물에는 굽다리접시, 철검, 쇠도끼, 가죽으로 된 말꾸미개 조각 등이 있다.