음성 팔성리 고가
| 음성 팔성리 고가 Historic House of Palseong-ri, Eumseong |
|
 음성 팔성리 고가, 국가유산포털, 국가유산청. |
|
| 대표명칭 | 음성 팔성리 고가 |
|---|---|
| 영문명칭 | Historic House of Palseong-ri, Eumseong |
| 한자 | 陰城 八聖里 古家 |
| 주소 | 충청북도 음성군 생극면 팔성길82번길 13 (팔성리) |
| 지정(등록) 종목 | 충청북도 문화유산자료 |
| 지정(등록)일 | 1985년 12월 28일 |
| 분류 | 유적건조물/주거생활/주거건축/가옥 |
| 시대 | 1930년대 |
| 수량/면적 | 1동 |
| 웹사이트 | 음성 팔성리 고가, 국가유산포털, 국가유산청. |
해설문
국문
이 가옥은 경주김씨 집성촌이 자리 잡은 팔성리 ‘말마리’ 마을에 위치하며, 1930년에 건립한 근대기 전통 한옥이다. 현재는 안채만 남아 있지만, 본래는 안채 앞으로 행랑채가 ‘ㄴ’자형으로 배치되어 전체적으로 ‘튼ㅁ자형’ 형태의 가옥이었던 것으로 전한다.
안채는 정면 5칸 반, 측면 2칸의 ‘일자형’(一字形) 구조에 안방과 부엌을 앞쪽으로 연결한 ‘ㄱ자형’ 가옥이다. 자연석 기단 위에 주초석을 놓고 그 위에 방형의 기둥을 세운 홑처마 팔작기와집이다.
평면 구성은 중앙에 넓은 대청을 두고 우측으로는 안방, 웃방, 그리고 부엌을, 좌측으로는 건넌방과 마루방을 배치하였다. 특히 안방의 배면에는 마루가 깔린 골방을 두었으며, 건넌방은 구성으로 볼 때 사랑방 역할을 담당했을 것으로 추정된다.
팔성리 고가는 조선후기 충청도 지방의 전형적인 민가 형식을 보여주는 사례이며, 특히 실의 구성, 마루와 머름의 형식 등 근대기 전통가옥의 시대적 변화상을 살필 수 있는 귀중한 자료로 평가된다.
- 머름 : 전통 건축에서 창 아래에 설치하는 높은 문지방
영문
Historic House of Palseong-ri, Eumseong
This traditional Korean house was built in 1930. It is said to have originally had an open square layout with an L-shaped servants’ quarters in the front and an L-shaped women’s quarters in the back, but now only women’s quarters remains.
The women’s quarters displays the typical style of commoner’s houses in the Chungcheong-do region during the early 20th century. Measuring five and a half bays in width by two bays in depth, it features square pillars, undressed pillar base stones, a hip-and-gable roof, and single-layer eaves. It consists of a wooden-floored hall in the center with a main underfloor-heated room, side room, and kitchen to the right and a secondary underfloor-heated room and wooden-floored hall to the left. Behind the main underfloor-heated room is an wooden-floored auxiliary room. The secondary underfloor-heated room is presumed to have been used as a men’s quarters.
This historic house provides valuable insight into the changes in traditional houses during the early 20th century, shown in the locations of the wooden-floored rooms and kitchen, as well as the tall window sills.
영문 해설 내용
이곳은 1930년에 건립된 전통 가옥이다. 지금은 안채만 남아 있지만, 본래는 안채 앞으로 행랑채가 ‘ㄴ’자형으로 배치되어 전체적으로 ‘튼ㅁ자형’ 형태의 가옥이었던 것으로 전한다.
안채는 20세기 초 충청도 지방의 전형적인 민가 형식을 잘 보여준다. 정면 5칸 반, 측면 2칸의 ‘ㄱ자형’ 건물이며, 자연석 기단 위에 주초석을 놓고 그 위에 네모난 기둥을 세운 뒤 홑처마 팔작지붕을 얹었다. 넓은 대청을 중심으로 우측으로는 안방, 웃방, 그리고 부엌을, 좌측으로는 건넌방과 마루방을 배치하였다. 안방의 뒷면에는 마루가 깔린 골방을 두었으며, 건넌방은 사랑방으로 쓰였을 것으로 추정된다.
마루와 부엌의 위치, 창문 아래에 설치한 높은 문지방 등 20세기 초 전통 가옥의 변화상을 살필 수 있는 귀중한 자료로 평가된다.
