월암재
| 월암재 Woramjae Ritual House |
|
 월암재, 경주문화관광, 경주시청. |
|
| 대표명칭 | 월암재 |
|---|---|
| 영문명칭 | Woramjae Ritual House |
| 한자 | 月菴齋 |
| 주소 | 경상북도 경주시 황남동 남간안길 5-10 |
| 지정(등록)일 | NONE |
|
|
|
해설문
국문
조선중기 무신이자 의병장인 월암 김호(金虎, 1534∼1592)를 모신 재실이다.
김호장군은 선조 3년(1570) 무과에 급제하였고, 관직생활을 끝내고, 향리에 거주하다 임진왜란이 일어나자 의병을 일으켰다. 의병도대장(義兵都大將)이 되어 경주에서 참전했고, 왜군의 북상을 저지하다가 경주 내남 계연전투(鷄淵戰鬪)에서 전사하였다. 순조 1년(1800) 경주 남강사(南岡祠)에 제향되었으나, 남강사는 1868년 훼철되고 지금은 그 터만 남아있다.
월암재는 경주의 걷기 좋은 길로 선정된 ‘월정교에서 삼릉 가는 길’ 중간에 있어 고택문화체험 장소로 활용되고 있다.
영문
Woramjae Ritual House
Woramjae Ritual House was established in 1934 for the preparation of ancestral rituals and the maintenance of the tomb of Kim Ho (1534-1592), a military official and civilian army leader of the Joseon period (1392-1910).
Kim Ho passed the state examination in 1570. He retired early and returned to his hometown of Gyeongju. Upon the outbreak of the Japanese invasions of 1592, he led a civilian army and helped to defend Gyeongju. However, he was killed in the Battle of Gyeyeon.
The building consists of a wooden-floored hall in the center and underfloor-heated rooms to each side with a narrow wooden veranda along the front. It was renovated to be used as a traditional culture experience accommodation.
참고자료
- 월암재, 경주고택. http://sillaculture.cafe24.com/sub2/sub_02.html
- 임진왜란과 김호 장군, 경주신문, 2013.07.08. http://www.gjnews.com/default/index_view_page.php?idx=33480&part_idx=99998
