울릉 나리동 울릉국화와 섬백리향군락

울릉 나리동 울릉국화와 섬백리향 군락 Population of Ulleung Gukhwa and Thymes in Naridong, Ulleung
대표명칭	울릉 나리동 울릉국화와 섬백리향 군락
영문명칭	Population of Ulleung Gukhwa and Thymes in Naridong, Ulleung
한자	鬱陵 羅里洞 鬱陵菊花와 섬百里香 群落
주소	경상북도 울릉군 북면 나리 320-1번지
지정(등록) 종목	천연기념물 제52호
지정(등록)일	1962년 12월 7일
분류	자연유산/천연기념물/생물과학기념물/유전학
웹사이트	문화재청 국가문화유산포털

해설문

국문

울릉국화는 들국화의 한 종류인 여러해살이풀로 꽃은 9∼10월에 핀다. 섬백리향은 키가 작고 밑둥에서 가지를 많이 치는 나무로 잎은 봄에 돋아 가을에 떨어진다. 꽃향기가 백 리를 갈 만큼 매우 강하다 하여 백리향이라는 이름이 붙었다.

나리동의 울릉국화와 섬백리향 군락은 예전의 화산 분화구인 나리분지에서 성인봉으로 가는 언덕에 위치해 있으며, 그늘을 싫어하는 습성으로 인해 숲이 없는 곳에 작은 군락을 이루고 있다. 울릉국화와 섬백리향은 꽃이 필 때 향기가 짙게 나지만, 섬백리향은 낮에는 향기가 거의 나지 않고 밤중에 향기가 짙다.

나리동의 울릉국화와 섬백리향 군락은 울릉도 특산으로 그 희귀성이 인정되어 천연기념물로 지정되었다.

영문

The Ulleung gukhwa (Dendrathema zawadskii var. lucidum (Nakai) J. H. Park) is a perennial of the wild chrysanthemum genus with flowers that bloom between September and October. Thyme (Thymus quinquecostatus var. japonica Hara) is a small deciduous tree with low branches. When these plants bloom, they emit a strong fragrance. However, thyme emits almost no scent during the day, but smells strongly at night. Due to its strong scent, thyme has a Korean name meaning “fragrance travelling 100 ri (equivalent to 50 kilometers).”

The population of Ulleung gukhwa and thyme in Naridong are located on the slope on the way to Seonginbong Peak from Nari Basin, a volcanic crater. Because they do not like shade, this small population developed where there is no forest.

Because the Ulleung gukhwa and thyme of Naridong are very rare plants and special products of Ulleungdo Island, this population has been designated as a natural monument.