용오정사(사당,홍의재,경의당,상운루)

HeritageWiki
이동: 둘러보기, 검색
용오정사(사당, 홍의재, 경의당, 상운루)
Yongojeongsa Shrine
용오정사(사당,홍의재,경의당,상운루), 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭 용오정사(사당, 홍의재, 경의당, 상운루)
영문명칭 Yongojeongsa Shrine
한자 龍塢精舍(祠堂,弘毅齋,敬義堂,祥雲樓)
주소 전라북도 고창군 무장면 덕림리 산33번지
지정(등록) 종목 전라북도 유형문화재 제91호
지정(등록)일 1980년 3월 8일
분류 유적건조물/인물사건/인물기념/사우
시대 일제강점기
수량/면적 4동
웹사이트 용오정사(사당,홍의재,경의당,상운루), 국가문화유산포털, 문화재청.



해설문

국문

‘정사’는 학문 연구나 정신 수양을 목적으로 세운 건축물이다. 용오*정사는 조선 고종 때인 1885년에 무장의 유생들이 기삼연과 정관원의 영정을 안치하기 위해 세웠다.

용오 정사에는 내삼문 상운루와 사당 덕림사, 숙소 홍의재, 강당 경의당 등이 있다. 홍의재는 S자형으로 구부러진 나무의 중심선을 절묘하게 맞춘 기둥과 연기 막이가 독특하다.* 덕림사는 지붕 처마를 받치면서 장식을 겸하는 공포가 기둥 위와 기둥 사이에 있는 화려한 다포 양식의 건물이다. 상운루와 덕림사는 정읍 입암에 있었던 보천교* 건축물 중 일부를 1930년대에 이곳으로 이건한 것으로 알려져 있다.

  • '용오': 구한말 기삼연과 함께 의병을 일으킨 정관원(1857~1920)의 호이다.
  • 고수면에 있는 문수사 대웅전을 고쳐 지은 대목장 유익서의 솜씨로 알려져 있다.
  • 보천교: 전라북도 고창군 부안면 연기동 태생의 차경석(1880~1936)이 동학 운동을 하다가 강증산을 신앙 대상으로 하여 창시한 민족 종교

영문

Yongojeongsa Shrine

This shrine holds the portraits of the Confucian scholar Jeong Gwan-won (1857-1920, pen name: Yongo) and his son Jeong Bang-gyu (1883-1947).

In 1896, amidst increased meddling of Japanese imperialist forces on the Korean peninsula, Jeong Gwan-won raised a civilian army against the Japanese. Soon after Korea’s King Gojong passed away in 1919, Jeong Gwan-won wailed in mourning on a rock behind the village. He died the following year.

The complex consists of a main gate, a lecture hall, a lodging facility, an inner gate, and a shrine. The shrine was built in 1934 and, at that time, the portraits of Jeong Gwan-won and his son were enshrined here. The walls of the building are covered with murals depicting not only traditional designs such as lotus flowers and peonies, but also products of Western civilization such as cars and beer bottles, which is quite unusual. Another notable feature is that the wooden pillars of the lodging facility have been left in their naturally curved shape.

영문 해설 내용

이곳은 유학자 정관원(1857-1920, 호: 용오)과 아들 정방규(1883-1947)의 영정을 모신 사당이다.

정관원은 1896년 일본 제국주의에 맞서 의병을 일으켰으며, 1919년 고종 임금이 돌아가시자 마을 뒤 바위 위에서 곡을 하다가 이듬해 세상을 떠났다.

사당은 정문, 강당, 숙소, 내삼문, 사당으로 이루어져 있다. 사당은 1934년에 세웠으며, 이때 정관원과 아들 정방규의 영정을 함께 모셨다. 건물 외벽에 그린 벽화에 연꽃과 모란 등과 더불어 자동차, 맥주병 등의 서양 문물이 함께 등장하는 것이 특이하다. 숙소의 기둥은 자연 그대로의 나무를 사용하여 굽어있는 것이 특징이다.

참고자료

원본 주소 "http://dh.aks.ac.kr/~heritage/wiki/index.php?title=용오정사(사당,홍의재,경의당,상운루)&oldid=31542"