용암사

용암사 Yongamsa Shrine
대표명칭	용암사
영문명칭	Yongamsa Shrine
한자	龍巖祠

해설문

국문

용암사는 안성(安省), 양석하(梁碩廈), 양성린(梁聖麟), 한인기(韓仁箕), 김영갑(金永甲) 등 다섯 분의 위패를 모시고 제사를 지내는 사당이다. 1818년(순조 18)에 처음 창건하였으나 1871년(고종 8) 서원철폐령에 의해 철거되었다가, 현재의 건물은 1946년에 다시 세운 것이다. 1957년에 강당인 경현재(景賢齋)를 중건하였고, 1977년에 수덕문(修德門)을 중건하였다.

영문

This shrine is dedicated to five illustrious people of the Joseon period: a civil official An Seong (1344-1421), Confucian scholars Yang Seok-ha and Yang Seong-rin (1674-1770), a calligrapher Kim Yeong-gap, and a famous filial son Han In-gi. It was originally established as a Confucian academy in 1818, but was shut down in 1871 by a nationwide decree to close most Confucian academies. The current shrine building was reconstructed in 1946, and the lecture hall, Gyeonghyeonjae, and gate, Sudeongmun, were rebuilt in 1957 and 1977, respectively.