외암민속관 종합안내도(아산 외암마을)

HeritageWiki
이동: 둘러보기, 검색
외암민속관 종합안내도 外岩民俗館 綜合案內圖
Oeam Folk Museum
Goto.png 종합안내판: 아산 외암마을



해설문

국문

건립 취지

아산 외암마을은 충청 지방 고유의 전통 양식을 그대로 간직한 양반집과 초가, 돌담, 정원 등이 잘 보존되어 있어 마을 자체가 살아 있는 민속문화재의 보고이다.

외암마을은 지금도 주민들이 살고 있기 때문에 더욱 보존 가치가 높은 곳이다. 따라서 외암마을을 찾아오는 관람객이 주민들의 사생활을 침해하지 않으면서 이 마을을 제대로 이해할 수 있도록 이곳에 외암민속관을 세웠다.

외암민속관은 외암마을의 역사와 전통을 그대로 살려 이곳에서 살았던 우리 선조의 유품과 유물을 모아 양반과 서민의 집을 세우고, 실제 생활상을 비슷하게 재현하여 전시하고 있다.

외암민속관이 외암마을과 우리 선조들의 생활을 널리 알리고 이해하는 데 많은 도움이 되길 기대한다.

영문

Oeam Folk Museum

Oeam Folk Museum opened in 2004 to promote the history and lifestyle of Oeam Village.

Oeam Village is a repository of living folk heritage, with its well-preserved literati houses, thatched-roof houses, stone walls, and gardens retaining the traditional style unique to the Chungcheong-do region. This folk museum was established so that the village can be properly understood while also preserving the village’s cultural heritages and protecting the privacy of its residents.

The folk museum features 14 exhibition houses, including upper-class, middle-class, and working-class houses. It also represents everyday life in Oeam Village by exhibiting artifacts, such as everyday items and farming tools.

영문 해설 내용

외암민속관은 외암마을의 역사와 생활문화를 알리기 위해 2004년에 개관하였다.

아산 외암마을은 충청 지방 고유의 전통 양식을 그대로 간직한 양반집, 초가, 돌담, 정원 등이 잘 보존된 민속문화유산의 보고이다. 따라서 마을의 문화유산을 보존하고, 관람객들이 주민들의 사생활을 침해하지 않으면서 이 마을을 제대로 이해할 수 있도록 이 민속관을 마련하였다.

민속관은 상류층, 중류층, 서민층 가옥 등 총 14동의 전시 가옥이 있으며, 생활용품과 농기구 등의 유물을 전시하여 외암마을의 생활상을 재현 전시하고 있다.

참고자료

원본 주소 "http://dh.aks.ac.kr/~heritage/wiki/index.php?title=외암민속관_종합안내도(아산_외암마을)&oldid=62576"