옹진 백령도 남포리 콩돌해안

옹진 백령도 남포리 콩돌해안 Kongdol Pebble Beach in Nampo-ri, Baengnyeongdo Island, Ongjin
옹진 백령도 남포리 콩돌해안, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭	옹진 백령도 남포리 콩돌해안
영문명칭	Kongdol Pebble Beach in Nampo-ri, Baengnyeongdo Island, Ongjin
한자	甕津 白翎島 南浦里 콩돌海岸
주소	인천광역시 옹진군 백령면 남포리
지정번호	천연기념물 제392호
지정일	1997년 12월 30일
분류	자연유산/천연기념물/지구과학기념물/지질지형
시대	시대미상
웹사이트	옹진 백령도 남포리 콩돌해안, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

옹진 백령도 남포리 콩돌해안은 크고 작은 콩알 모양의 '콩돌'이라는 작은 자갈이 모래를 대신하여 덮고 있다. 이곳은 길이 약 800ｍ, 폭 약 30ｍ의 해변을 흰색·회색·갈색·적갈색·청회색 등 형형색색으로 덮어 경관이 아름답다. 콩돌해안의 둥근 자갈들은 백령도 지질의 대부분을 차지하는 규암으로 이루어져 있다. 해안 양쪽 끝의 규암 절벽에서 파도의 침식 작용으로 닳기를 거듭해 콩과 같이 작은 모양으로 만들어진 잔자갈들로 평균 크기는 2.0~4.3㎝이다.

영문

Kongdol Pebble Beach in Nampo-ri, Baengnyeongdo Island, Ongjin

This pebble beach was formed as the quartzite cliffs at both sides of the coast underwent erosion by waves. A mixture of white, grey, brown, red and blue-gray pebbles form a beautiful, glistening seashore. The beach is about 800 m long and 30 m wide. The pebbles measure 2-4.3 cm in diameter.

영문 해설 내용

이 해안은 해안 양쪽 끝에 있는 규암 절벽이 파도의 침식 작용으로 인해 부서져 떨어진 작은 자갈들로 이루어져 있다. 해변이 흰색·회색·갈색·적갈색·청회색 등 형형색색의 자갈이 아름다운 해안 경관을 이루고 있다. 해안은 길이 약 800ｍ, 폭 약 30ｍ이고, 자갈의 평균 크기는 2-4.3cm이다.