옹진 백령도 남포리 습곡구조

옹진 백령도 남포리 습곡구조 Fold Structure in Nampo-ri, Baengnyeongdo Island, Ongjin
옹진 백령도 남포리 습곡구조, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭	옹진 백령도 남포리 습곡구조
영문명칭	Fold Structure in Nampo-ri, Baengnyeongdo Island, Ongjin
한자	甕津 白翎島 南浦里 褶曲構造
주소	인천광역시 옹진군 백령면 남포리 산282-1번지 등
지정(등록) 종목	천연기념물 제507호
지정(등록)일	2009년 11월 10일
분류	자연유산/천연기념물/지구과학기념물/지질지형
시대	0
수량/면적	79,998㎡
웹사이트	옹진 백령도 남포리 습곡구조, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

습곡 구조는 땅이 양옆에서 힘을 받아 물결처럼 휘어진 것을 말한다. 고생대 말에서 중생대 초의 지각 변동으로 형성되었는데, 바람과 물, 공기 등에 깎이고 파괴되면서 서서히 높아져 지금과 같은 지형이 되었다. 남포리 습곡구조는 용트림 바위 바로 건너편의 해안 절벽에 있으며, 휘어진 모습은 바닷가로 내려가면 더 분명하게 볼 수 있다. 크기는 높이 50미터 길이 80미터로, 이런 큰 규모의 습곡 구조가 드러난 것은 드문 일이며 한반도 지각 발달사 연구의 귀중한 자료가 된다.

영문

Fold Structure in Nampo-ri, Baengnyeongdo Island, Ongjin

Folds, in geology, are structures which occur when a stack of originally flat sedimentary strata is bent or curved as a result of permanent deformation through various types of pressure.

This fold structure in Nampo-ri formed around late Paleozoic and early Mesozoic Eras. The deformation of this fold structure started deep underground and was gradually elevated and exposed through a long process of weathering and erosion by wind and water.

This fold structure is unique due to its considerable size, as it measures 50 m in height and 80 m in length. It is a valuable resource in the study of the geological development of the Korean Peninsula.

영문 해설 내용

습곡구조는 수평으로 형성된 퇴적층이 양옆에서 압력을 받아 물결처럼 휘어진 것을 말한다. 고생대 말에서 중생대 초의 지각 변동으로 형성되었다. 지하 깊은 곳에서 형성된 후, 바람과 물, 공기 등에 의해 풍화 또는 침식되면서, 서서히 지상으로 융기되어 나타난다.

남포리의 습곡구조는 높이 50m, 길이 80m로, 이런 큰 규모의 습곡구조는 매우 드물다. 한반도 지각 발달사 연구의 귀중한 자료가 된다.