예산 오추리 고택
| 예산 오추리 고택 Historic House of Ochu-ri, Yesan |
|
| 대표명칭 | 예산 오추리 고택 |
|---|---|
| 영문명칭 | Historic House of Ochu-ri, Yesan |
| 한자 | 禮山 梧楸里 古宅 |
| 주소 | 충청남도 예산군 고덕면 지곡오추길 133-62 (오추리) |
| 지정(등록) 종목 | 국가민속문화재 제191호 |
| 지정(등록)일 | 1984년 12월 24일 |
| 분류 | 유적건조물/주거생활/주거건축/가옥 |
| 시대 | 조선시대 |
| 수량/면적 | 1필지/820㎡ |
| 웹사이트 | 예산 오추리 고택, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
오추리 고택은 19세기 초에 지은 것으로 보이는 초가집이다. 이 집은 뒤로 산이 아늑하게 감싸고, 앞으로 넓은 들판이 펼쳐진 곳에 동남쪽을 향하여 자리를 잡고 있다. 안마당을 중심으로 안채와 사랑채가 나란히 배치되어 있고, 곳간채와 부엌, 광창고 등이 왼쪽과 오른쪽을 감싸고 있어 전체적으로 튼 ‘ㅁ’자 모양을 하고 있다. 본채와 별도로 헛간채와 화장실이 있다.
안채는 앞면 5칸 규모로 방 3칸과 부엌, 광으로 구성되어 있는데, 방 앞으로 툇마루가 있지만 대청마루가 없는 것이 특징이다. 사랑채는 4칸 규모로 2칸의 사랑방과 대문간 및 광으로 구성되어 있고, 안채와 마찬가지로 방 앞으로 툇마루가 있다. 사랑채 옆에 있는 원뿔 모양의 낮은 토담 위에는 속이 빈 통나무 굴뚝이 있었는데, 이러한 형태의 굴뚝은 산간지대에서 사용하던 것이다. 현재는 통나무 굴뚝을 대신해 함석 굴뚝이 있다.
영문
Historic House of Ochu-ri, Yesan
This thatched-roof house is presumed to have been built in the early 19th century. It is located in a field facing the southeast, surrounded by a mountain. It consists of a men’s quarters at the front, women’s quarters in the rear, and a storehouse on the left, all together forming a square shape. There is another separate storehouse to the right of the main quarters.
The women’s quarters consists, from left to right, of three underfloor-heated rooms, a kitchen, and a storage room, while the men’s quarters consists of an underfloor-heated room, a gate, and a storage room. Both quarters have wooden verandas in front of the underfloor-heated rooms. The chimney is covered with thatch and located on the left of the men’s quarters. Originally, it was a hollowed tree trunk that was erected and covered with thatch, a traditional style used in the mountainous areas, but the current one is made of tin.
영문 해설 내용
19세기 초에 지은 것으로 보이는 초가집이다. 이 집은 뒤로 산이 감싸고, 앞으로 넓은 들판이 펼쳐진 곳에 동남쪽을 향하여 자리를 잡고 있다. 앞쪽의 사랑채, 뒤쪽의 안채, 왼쪽의 곳간채가 안마당을 중심으로 ‘ㅁ’자형의 본채를 이루고 있다. 본채 오른쪽에는 따로 1동의 광창고를 두었다.
안채는 왼쪽부터 온돌방, 부엌, 광이 있고, 사랑채는 왼쪽부터 온돌방, 대문간, 광이 있다. 두 건물 모두 온돌방 앞에 툇마루가 있다. 사랑채 왼쪽에 짚을 덮어 놓은 것은 굴뚝이다. 예전에는 속이 빈 통나무를 세우고 짚을 덮어 굴뚝으로 사용했는데, 이것은 산간지대에서 사용하던 전통적인 방식이다. 현재는 통나무 대신 함석 굴뚝이 있다.
참고자료
- 이왕기, 『한국의 건축문화재-충남편』, 기문당, 1999. ⇒ 집 전체의 구조에 대한 설명 참고.
- 문화재청, 『한국의 전통가옥 기록화보고서』39, 2012. ⇒ 사랑채 위치에 대한 설명 참고
- 예산 오추리 고택, 문화재청 국가문화유산포털. http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?VdkVgwKey=18,01910000,34&pageNo=1_1_1_0 ⇒ 전반적 내용 참고
- 예산 오추리 고택, 한국민족문화대백과사전. http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/SearchNavi?keyword=오추리고택&ridx=0&tot=131
- 예산 오추리 고택, 디지털예산문화대전. http://yesan.grandculture.net/Contents/Index?local=yesan ⇒ 사랑채 굴뚝의 현재 모습에 대한 기술 참고.
