영화초등학교 본관동
| 영화초등학교 본관동 Main Building of Younghwa Elementary School |
|
| 대표명칭 | 영화초등학교 본관동 |
|---|---|
| 영문명칭 | Main Building of Younghwa Elementary School |
| 한자 | 永化初等學校 本館棟 |
| 주소 | 인천광역시 동구 우각로 39 |
| 지정(등록) 종목 | 인천광역시 유형문화재 제39호 |
| 지정(등록)일 | 2001.04.02 |
| 수량/면적 | 1동 / 9,101.2㎡ |
|
|
|
해설문
국문
신식 교육 실시와 선교의 목적으로 1892년에 설립된 영화초등학교의 본관동 건물은 1910년에 착공하여 1911년에 완공하였다. 반지하 1층과 지상 3층으로 구성된 맞배지붕 구조의 건물로 재래식 붉은 벽돌로 지어졌다. 현관 부분은 돌출되어 ‘십(十)’ 자 형태를 띠고 있었으나 1954년 건물 입구 쪽의 돌출 부분을 증축하여 현재는 그 흔적만 남아 있다. 증축된 부분들을 제외하고는 원형 그대로 잘 보존되어 있다.
영문
Younghwa Elementary School was established in 1892 by Margaret Jones (1869-1962), the wife of American pastor George H. Jones (1867-1919), as Incheon’s first Western-style primary educational institution. The school first opened in a small room at Naeri Methodist Church to provide modern education and spread Christianity.
In 1911, to accommodate a growing number of students, this brick building was constructed to be used as the main school building. It has three above-ground floors and one semi-basement floor. This building was renovated in 1954, and the front of the building was extended. Apart from this modification, it retains its original form. In 2000, a new building was built right next to the former main building.
영문 해설 내용
영화초등학교는 1892년 미국인 선교사 존스(George H. Jones, 1867~1919)의 부인인 마가렛 존스(Margaret Jones, 1869~1962)에 의해 설립된 인천 최초의 서구식 초등교육기관이다. 이 학교는 내리교회의 작은 방에서 처음 시작되었으며, 성경공부를 비롯한 신교육을 제공하였다.
학생 수가 점차 늘어남에 따라, 1911년 이 벽돌 건물이 세워졌고 영화초등학교의 본관으로 사용되었다. 지상 3층과 반지하 1층으로 이루어진 이 건물은 1954년 건물의 앞쪽이 증축되었으며, 증축된 부분을 제외하고는 원형 그대로 잘 보존되어 있다. 2000년 원래의 건물 바로 옆에 새 건물이 세워졌다.
참고자료
- 김상우, “한국 最古 사학, 最高 명문으로 부활 날갯짓”, 『인천일보』, 2012.10.11.
- “Modern Elementary Education in Incheon “Younghwa Elementary School”, The Cultural Heritage of SEOUL(TBS), Seoul Metropolitan Government, 2015.12.17.
