영주 영광이발관
| 영주 영광이발관 Yeonggwang Barber Shop, Yeongju |
|
 영주 영광이발관, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 영주 영광이발관 |
|---|---|
| 영문명칭 | Yeonggwang Barber Shop, Yeongju |
| 주소 | 경상북도 영주시 광복로 15 (영주동, 영광이발관) |
| 지정번호 | 국가등록문화재 제720-4호 |
| 지정일 | 2018년 8월 6일 |
| 분류 | 등록문화재/기타/상업시설 |
| 수량/면적 | 1동/지상1층, 건축면적59.1㎡ |
| 웹사이트 | 영주 영광이발관, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
이발소는 머리털을 깎아 다듬어 주는 곳이다. 영광이발관이 있는 광복로 일대는 과거 군청, 경찰서 등의 관청과 학교가 밀집하고 있어 이발업이 성행한 지역이었다. 두발 자유화와 대중문화의 영향으로 다양한 헤어스타일이 유행하면서 사람들은 이발소보다는 미장원을 찾게 되었다. 현재 광복로 일대에서 영업 중인 이발소는 많지 않다.
영광이발관은 1930년대 ‘국제이발관’으로 영업을 시작하여 ‘시온이발관’, 그리고 현재 ‘영광이발관’에 이르는 80여 년의 역사를 갖고 있다. 1970년대에 시온이발관을 인수한 이발사가 현재까지 계속 영업을 하고 있다. 근대산업 시기에 건축된 목조와 슬레이트 구조로 건축 완성도는 낮지만 80여 년 동안 지속되어온 장인의 이용업 생활사를 보여준다는 점에서 생활사적 가치가 높은 곳이다.
영문
Yeonggwang Barber Shop, Yeongju
This barber shop first opened in the 1930s under the name Gukje (“International”) Barber Shop. The current building is presumed to have been built in 1955. In the 1970s, it was acquired by another barber who changed the name to Yeonggwang (“Glory”) Barber Shop, which has been in business ever since.
At the time, the local government office, police department, schools, and other public offices were all densely situated around Gwangbok-ro Street, where the shop is located. This provided a lot of work for the barbers in this area. However, with the spread of popular culture, people began to prefer the new hairstyles offered by hair salons, and as the result, only a few barber shops remain on this street today.
The building is made of wood and has a slate roof. Although the building itself is not of much architectural value, its history as a long-lasting barber shop enterprise is of great significance.
영문 해설 내용
이곳은 1930년대에 ‘국제이발관’으로 처음 개업하였다. 현재의 건물은 1955년 경 지어진 것으로 추정된다. 1970년대에 이곳을 인수한 이발사가 ‘영광이발관’으로 이름을 바꾸고 현재까지 계속 영업을 하고 있다.
영광이발관이 있는 광복로 일대는 과거 군청, 경찰서, 학교와 관공서들이 밀집하고 있어 이발업이 성행한 지역이었다. 대중문화의 영향으로 다양한 헤어스타일이 유행하면서 사람들은 이발소보다는 미장원을 찾게 되었고, 현재 광복로 일대에서 영업 중인 이발소는 많지 않다.
목조와 슬레이트 구조의 건축물로 건축적 완성도는 높지 않지만, 한 곳에서 오랜 기간 지속되어온 이발관의 모습을 보여준다는 점에서 의미가 있는 곳이다.
참고자료
- 철도와 함께 시작된 근대도시 영주, 『우리 곁에 남아있는 근대문화재 이야기』, 문화재청, 2019.
- 문화재위원회 근대문화재분과 제7차 회의록, 2018.
- [영주여행] 풍국정미소 & 영광이발관 방문기 (20.08.12), inmymind, 네이버 블로그, https://m.blog.naver.com/3768446/222062460094 -> 실제 답사 사진.
