영월 용담굴

영월 용담굴 Yongdamgul Cave, Yeongwol
대표명칭	영월 용담굴
영문명칭	Yongdamgul Cave, Yeongwol
한자	寧越 龍潭窟
주소	강원특별자치도 영월군 베리골길 45
지정(등록) 종목	강원도 기념물 제23호
지정(등록)일	1976년 6월 17일
분류	자연유산/천연기념물/지구과학기념물/천연동굴
수량/면적	1개소
웹사이트	영월 용담굴, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

영월 용담굴은 석회암으로 이루어진 수직 동굴로, 총길이는 250m이다. 용이 도사리고 있었다는 전설이 전해진다. 동굴은 네 부분의 넓은 공간으로 나뉘어 있는데 그중 두 곳은 둘레가 100m나 되어 분화구같은 느낌을 준다. 또한 주위는 고드름처럼 생긴 종유석과 바닥에서 돌출되어 올라온 석순, 종유석과 석순이 만나 기둥을 이룬 석주 등이 병풍처럼 둘러싸여 있다. 다른 한 곳에는 1.5m 내외의 석순들이 줄지어 선 선녀들처럼 보인다고 하여 선녀탕이라고 부르는 깊이 50㎝, 넓이 15평의 물웅덩이가 있으며, 웅덩이의 바닥에는 아름다운 동굴 진주가 깔려있다. 동굴 내부의 온도는 15∼18℃를 유지하고 있으며, 소라, 게새우 등 20여 종의 동굴 생물이 살고 있다.

영문

Yongdamgul Cave, Yeongwol

Yongdamgul Cave, which measures 250 m in total length, formed vertically in a layer of limestone rock. The cave consists of four large spaces, two of which reach 100 m in circumference. Stalactites, stalagmites, and columns are densely found throughout the cave, which also features a pool measuring about 50 m² in area and 50 cm in depth. The pool is known as Seonnyeotang, or “Bath of the Celestial Maidens,” as it is surrounded by stalagmites about 1.5 m tall, which are said to resemble celestial maidens, while the floor is beautifully scattered with cave pearls. The inside of the cave maintains a temperature of 15-18 °C. The cave is also home to over 20 species of organisms.

영문 해설 내용

용담굴은 석회암으로 이루어진 수직 동굴로, 총길이는 250m이다. 동굴은 네 부분의 넓은 공간으로 나뉘어 있으며, 그중 두 곳은 둘레가 100m나 된다. 주위에는 종유석, 석순, 석주가 병풍처럼 둘러싸여 있고 깊이 50㎝, 넓이 약 50㎡의 물웅덩이도 있다. 이 물웅덩이는 선녀탕이라고 부르며

또한 주위는 고드름처럼 생긴 종유석, 바닥에서 돌출되어 올라온 석순, 종유석과 석순이 만나 기둥을 이룬 석주 등이 병풍처럼 둘러싸여 있다. 다른 한 곳에는 1.5m 내외의 석순들이 줄지어 선 선녀들처럼 보인다고 하여 선녀탕이라고 부르는 깊이 50㎝, 넓이 15평의 물웅덩이가 있으며, 웅덩이의 바닥에는 아름다운 동굴 진주가 깔려있다. 동굴 내부의 온도는 15∼18℃를 유지하고 있으며, 20여 종의 동굴 생물이 살고 있다.