영양 삼지동 모전석탑

영양 삼지동 모전석탑 Stone Brick Pagoda in Samji-ri, Yeongyang
"반변천 돌아 흐르던 곳…'간·연·항' 세개의 연못 만들어", 경북일보, 2011.10.06.
대표명칭	영양 삼지동 모전석탑
영문명칭	Stone Brick Pagoda in Samji-ri, Yeongyang
한자	英陽 三池洞 模塼石塔
주소	경상북도 영양군 영양읍 삼지리 산 17
지정(등록) 종목	경상북도 유형문화재 제471호
지정(등록)일	2013년 4월 8일
분류	유적건조물/종교신앙/불교/탑
시대	삼국시대
수량/면적	1기
웹사이트	영양 삼지동 모전석탑, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

모전석탑이란 돌을 벽돌 모양으로 다듬어 쌓은 탑을 말한다. 영양 삼지리 모전석탑은 화강석을 벽돌 모양으로 잘라서 축조한 탑으로 산 중턱 절벽에 있는 높이 2.9m의 자연 암반을 기단*으로 하여 세워졌다.

이 탑은 원래 3층탑이었던 것으로 보이나 현재는 2층까지만 남아 있다. 탑의 높이는 3.14m이다. 아래층 몸돌의 앞면에는 불상을 안치하는 공간인 큰 감실(龕室)이 있다. 탑의 꼭대기 부분인 상륜부(相輪部)에는 네모난 지붕 모양의 장식인 노반(露盤)이 있고, 노반 위에는 밥그릇을 엎어 높은 것처럼 만든 장식인 복발(覆鉢)이 남아 있다. 1962년 탑을 수리할 때 감실 바닥에 파묻혀 있던 작은 불상 6구를 발견하였다.

---

• 기단(基壇): 건축물의 터를 반듯하게 닦은 다음에 터보다 한 층 높게 쌓은 단

영문

Stone Brick Pagoda in Samji-ri, Yeongyang

A pagoda is a symbolic monument enshrining the relics or remains of the Buddha. Although not all pagodas contain the true remains, they are nonetheless worshiped as sacred places that enshrine the Buddha.

This pagoda is built of granite stones cut and stacked like bricks. It consists of a 2.9 m-tall base made of unhewn rocks, two body and roof sections, and a round decorative top. It is presumed there was originally an additional body and roof section that no longer remains. The pagoda measures 3.14 m in height.

In the front of the lower body section, there is a chamber for enshrining buddhist statues. During repairs in 1962, six small buddha statues were found hidden under the floor of the chamber.

영문 해설 내용

불탑은 부처의 유골을 모신 조형물이다. 실제 유골이 없는 경우가 많지만, 상징적으로 부처를 모신 신성한 곳으로 여겨진다.

이 석탑은 화강암을 벽돌 모양으로 다듬어 쌓은 모전석탑이다. 높이 2.9m의 자연 암반을 기단으로 삼고, 2층의 탑신과 지붕돌, 둥근 장식으로 구성되어 있다. 원래 한 층이 더 있었던 것으로 보이나 현재는 남아 있지 않으며, 탑의 전체 높이는 3.14m이다.

아래층 몸돌의 앞면에는 불상을 안치하는 공간인 감실이 있다. 1962년 탑을 수리할 때 감실 바닥에 파묻혀 있던 작은 불상 6구를 발견하였다.