여주 고달사지 출토 기단석

고달사지 출토 기단석 Excavated Platform Stones of Godalsa Temple Site

종합안내판: 여주 고달사지

해설문

국문

고달사지는 1984년 지표조사를 시작으로 2019년 10차 발굴조사까지 지속적으로 조사가 진행되었는데 발굴조사를 통해 3천 여점의 토기, 자기, 금속류 등 유물이 출토되었으며 발굴된 유물 중 대표유물은 여주박물관에 전시되어 있다.

발굴조사 결과를 토대로 고달사지의 가람배치는 9세기부터 17세기까지 총 여섯 시기로 구분되며 여러 건물지, 탑지, 담장지 등이 조사되었다. 이곳에 전시된 기단석들은 1~2차 발굴조사 때 확인된 것으로 건물의 기초부에 사용된 기단석들이다.

영문

Excavated Platform Stones of Godalsa Temple Site

These stones, which were gathered during archaeological excavations, once comprised the platforms of various temple buildings within Godalsa Temple. A total of ten excavations were conducted at Godalsa Temple Site between 1984 and 2019, which helped confirm the structural remains of buildings, pagodas, and enclosure walls. The archaeological findings suggest that the temple buildings were constructed in six phases between the 9th and the 17th centuries. Some 3,000 artifacts were also unearthed from the site, including earthenware, porcelain, and metalware, among which the most notable are now displayed at Yeoju Museum.

영문 해설 내용

이곳에 전시된 기단석들은 발굴조사를 통해 발견된 것들로, 고달사 건물의 기초부에 사용되었던 부재들이다. 고달사지에서는 1984년부터 2019년까지 10차례의 발굴조사가 실시되었고, 여러 건물지, 탑지, 담장지 등이 조사되었다. 발굴조사 결과, 고달사의 건물들은 9세기부터 17세기까지 총 여섯 시기에 걸쳐 지어진 것으로 보인다. 3천 여점의 토기, 자기, 금속류 등 유물이 출토되었으며 발굴된 유물 중 대표유물은 여주박물관에 전시되어 있다.