여산 숲정이 순교성지
| 여산 숲정이 순교성지 Supjeongi Martyrs’ Shrine |
|
 "여산 숲정이 순교성지", 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 여산 숲정이 순교성지 |
|---|---|
| 영문명칭 | Supjeongi Martyrs’ Shrine |
| 한자 | 礪山 숲정이 殉敎聖地 |
| 주소 | 전라북도 익산시 여산면 여산리 295번지 |
| 지정(등록) 종목 | 시도기념물 제125호 |
| 지정(등록)일 | 2007년 10월 19일 |
| 분류 | 유적건조물/무덤/무덤/기타 |
| 시대 | 조선시대 |
| 수량/면적 | 일원 |
| 웹사이트 | "여산 숲정이 순교성지", 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
목차
해설문
국문
여산 숲정이 순교 성지는 병인박해 때 천주교도들이 처형된 곳이다. 1855년 흥선대원군의 통상수교 거부정책과 천주교 말살 정책으로 시작된 박해는 1868년에 이르러 가장 심했다. 이곳 여산은 호남의 관문으로 일찍이 천주교가 전해져 수많은 신앙 공동체가 형성되었는데 1868년부터 천주교도들이 체포되어 여산 숲정이, 여산동헌 앞 백지사터 등에서 23명이 순교하였다. 알려지지 않은 천주교도를 포함하면 이보다 훨씬 더 많아 전주 숲정이 순교성지 다음으로 많은 순교자가 나왔다고 한다. 주변에 여산성지, 백지사터, 여산동헌과 척화비 등이 있어 우리나라 근대사에서 매우 중요한 의의를 지닌 곳이다.
영문
- Supjeongi Martyrs’ Shrine
This site is where Korean Catholic believers were martyred during the great persecution of 1866-1871.
The persecution of Catholics was led by Heungseon Daewongun (1820-1898), prince regent and de facto ruler of Joseon during the early period of the reign of King Gojong (r. 1863-1907). As he felt threatened by the invasive approach of Western countries, he prohibited foreign trade and persecuted Catholics in Korea en masse. As a result, the worst persecution of Catholics in the history of Korea began in 1866 and continued to 1871, with the peak in 1868.
Catholicism had spread early in the Yeosan area and there were many believers’ communities. It is said that believers had been captured since 1868 and, among them, 23 were persecuted at this site.
At the nearby Magistrate’s Office of Yeosan, there is an anti-appeasement stele erected on the order of Heungseon Daewongun in order to warn people against opening Joseon to Western powers.
영문 해설 내용
이곳은 병인박해(1866-1871) 때 천주교도들이 처형된 곳이다.
고종의 친부인 흥선대원군은 서양 세력의 침략적 접근에 위기의식을 느껴, 외국과의 통상수교를 거부하고 천주교 말살 정책을 펴기 시작했다. 이에 따라, 1866년부터 1871년까지 한국 역사상 최대 규모의 천주교 박해가 계속되었으며, 1868년에 가장 심했다.
여산 지역은 일찍이 천주교가 전해져 수많은 신앙 공동체가 형성되었다. 이곳 순교성지에서는 1868년부터 천주교도들이 체포되어 총 23명이 처형되었다고 한다.
인근 여산동헌에는 흥선대원군이 서양 세력의 침략을 경계하기 위해 세운 척화비가 있다.
Semantic Network Visualization
Identified Individuals
| id | class | label | infoUrl | iconUrl |
|---|---|---|---|---|
| D00-0125-0000 | Heritage | 사적_제125호:여산_숲정이_순교성지 |  |
|
| 흥선대원군 | Actor | 흥선대원군_이하응(1820-1898) | |
|
| 익산 | 장소 | 전주 | |
|
| 병인박해 | 사건 | 병인박해_1866 | |
|
RDF Triples
| source | target | relation |
|---|---|---|
| 여산_숲정이_순교성지 | D00-0125-0000 | isDesignatedAs |
| 여산_숲정이_순교성지 | 익산 | currentLocation |
| 흥선대원군 | 병인박해 | contributor |
| 여산_숲정이_순교성지 | 병인박해 | commemorates |
Spatial Data
| gId | type | label | id | hanja | latitude | longitude | address |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 익산 | 지역 | 익산 | ♣ | ♣ | ♣ | ♣ | ♣ |
| 여산_숲정이_순교성지 | 유적지 | 여산_숲정이_순교성지 | 여산_숲정이_순교성지 | 礪山_숲정이_殉敎聖地 | 36.062149 | 1127.082037 | 전라북도 익산시 여산면 여산리 295번지 |
Timeline Data
| sid | type | indexYear | label | id | hanja | solarDate | lunarDate | timeType |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1866_병인박해-일어남 | 사건 | 1866 | 병인박해_丙寅迫害_일어남 | 병인박해 | 丙寅迫害 | ♣ | 1866 | year |
| 1898_흥선대원군-죽음 | 인물 | 1898 | 흥선대원군_이하은(李昰應)_죽음 | 흥선대원군 | 李昰應 | ♣ | 1898 | year |
English Terms
| termSource | korTerm | chiTerm | engTerm | definition |
|---|---|---|---|---|
| 명칭 | 흥선대원군 | 興宣大院君 | Heungseon Daewongun (1820 - 1898) | ♣ |
| 해설 | 순교 | 殉敎 | religious martyrdom | ♣ |
| 해설 | 순교자 | 殉敎者 | martyr | ♣ |
| 해설 | 병인박해 | 丙寅迫害 | Catholic Persecution of 1866 | ♣ |
