양평 상자포리 마애여래입상

양평 상자포리 마애여래입상 Rock-carved Standing Buddha in Sangjapo-ri, Yangpyeong
"양평 상자포리 마애여래입상", 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭	양평 상자포리 마애여래입상
영문명칭	Rock-carved Standing Buddha in Sangjapo-ri, Yangpyeong
한자	楊平 上紫浦里 磨崖如來立像
주소	경기도 양평군 개군면 상자포리 36-1번지
지정(등록) 종목	시도유형문화재 제171호
지정(등록)일	2000년 3월 24일
분류	유물/불교조각/석조/불상
시대	고려시대
수량/면적	1좌
웹사이트	"양평 상자포리 마애여래입상", 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

양평 상자포리 마애여래입상*은 커다란 바위벽에 새긴 불상으로, 바위의 앞면을 깎아서 선으로 새겨 조각하였다. 연꽃무늬가 새겨진 대좌* 위에 서 있는 부처의 모습으로, 오른쪽 어깨를 드러내고 있다. 사각형의 굳은 얼굴과 길쭉한 돌기둥 형태의 신체, 각이 진 팔꿈치 표현 등으로 보아 고려 시대 전기에 유행한 거대 불상과 관련이 깊다. 상자포리 마애여래입상은 큰 규모에도 알맞은 신체 비례를 가지고 있다.

마애불상 주변에서 기와 조각이 발견되어 예전에 사찰이나 암자가 있었을 것으로 추정된다.

---

• 마애여래입상(磨崖如來立像): 마애(磨崖)는 석벽에 글자나 그림, 불상 따위를 새기는 것이다. 여래(如來)는 진리로부터 진리를 따라서 온 사람이라는 뜻으로 ‘부처’를 달리 이르는 말이다. 입상(立像)은 서 있는 모습으로 만든 상(像)을 이른다.
• 대좌(臺座): 불상을 올려놓는 대

영문

Rock-carved Standing Buddha in Sangjapo-ri, Yangpyeong

This rock-carved standing Buddha is presumed to have been made during the Goryeo period (918-1392).

The Buddha is depicted standing on a lotus-shaped pedestal. He has a square-shaped face, cylindrical body, and angular elbows. Because of the rock's hardness, the carving is shallow and is only an outline of the Buddha.

Shards of roof tiles discovered in the vicinity suggest that there was once a temple or hermitage here.

영문 해설 내용

이 마애여래입상은 고려시대에 만들어진 것으로 추정된다.

부처는 연꽃대좌 위에 서 있는 모습이다. 바위의 암질이 단단해서 윤곽선만 간결하게 새겼다. 사각형의 얼굴, 길쭉한 돌기둥 형태의 신체, 각진 팔꿈치 표현 등이 특징적이다.

이 불상 주변에서 기와 조각이 발견되어 예전에 사찰이나 암자가 있었을 것으로 추정된다.