안성 강원도 관찰사 고신왕지

안성 강원도 관찰사 고신왕지 Royal Edict Appointing An Seong as Gangwon-do Provincial Governor
대표명칭	안성 강원도 관찰사 고신왕지
영문명칭	Royal Edict Appointing An Seong as Gangwon-do Provincial Governor
한자	安省 江原道 觀察使 告身王旨
주소	전라북도 장수군 산서면 오성리 544
지정(등록) 종목	시도유형문화재 제143호
지정(등록)일	1993년 8월 31일
분류	기록유산/문서류/국왕문서/교령류
수량/면적	1매
웹사이트	문화재청 국가문화유산포털

해설문

국문

왕지란, 임금의 명령이나 전달한 사항을 적어 해당자에게 전하는 문서로, 이 왕지는 태종 14년(1414)에 당시 청백리로 소문난 천곡 안성(安省)에게 내린 것이다.

안성은 고려말 조선초의 문신으로, 우왕 6년(1380)에 문과에 급제하여 보문각직학사, 상주판관이 되어 이름을 날렸다. 태조 2년(1393) 청백리로 뽑혔으며, 지보주사, 참지의정부사, 강원도관찰사 등의 벼슬을 지냈다. 그가 죽은 후 장수의 창계서원에 모셔졌으며, 시호는 ‘사간(思簡)’이다. 이 왕지는 영조 27년(1751)에 세운 어필각에 보존되고 있다.

영문

This royal edict was issued in 1414 by King Taejong (r. 1400-1418) of the Joseon Dynasty to appoint An Seong (1344-1421) as governor of Gangwon-do Province. To store this edict, a pavilion was built in 1751 in the village where his descendants lived.

An Seong passed the state examination in 1380 during the Goryeo period (918-1392). Upon the establishment of the Joseon Dynasty (1392-1910), he was bestowed with the honorable title of Pure and Untarnished Official (Cheongbaengni) in recognition of his integrity and virtue. He continued to serve higher official posts during the early Joseon period and was enshrined in Changgyeseowon Confucian Academy in Jangsu.