안동 광음동 분청사기요지

HeritageWiki
이동: 둘러보기, 검색
안동광음동분청사기요지
Buncheong Kiln Site in Gwangeumdong Village, Andong
대표명칭 안동광음동분청사기요지
영문명칭 Buncheong Kiln Site in Gwangeumdong Village, Andong
한자 安東光音洞粉靑砂器窯址
주소 경상북도 안동시 남후면 광음리 산57번지
지정(등록) 종목 경상북도 기념물
지정(등록)일 1979년 12월 18일
분류 유적건조물/산업생산/요업/도자기가마
수량/면적 1,485㎡
웹사이트 안동 광음동 분청사기요지, 국가유산포털, 국가유산청.



해설문

국문

광음동 분청사기요지는 조선 초기에 분청사기를 굽던 가마터이다. 분청사기는 회색 또는 회색빛을 띤 검은색의 바탕흙 위에 백토를 입힌 다음 유약*을 발라 구운 자기를 말하며, 고려 말기인 14세기 후반부터 조선 초기인 16세기까지 널리 사용되었다.

광음리 야산 남쪽 기슭에 있는 이 가마터의 규모는 남북 길이 약 30m, 폭 20m, 높이 약 4m이다. 자기를 굽던 가마굴의 흔적은 대부분 사라졌지만, 백토 원료와 버려진 사기 조각들이 일부 남아 있다. 1608년에 편찬된 안동 지역 읍지인 『영가지(永嘉誌)』에는 광음리의 흙 항아리 생산지에 대한 언급이 있는데, “그릇이 매우 곱고 색은 붉다.”라고 기록되어 있다.

  • 유약: 도자기의 몸에 덧씌우는 약. 도자기에 액체나 기체가 스며들지 못하게 하며 겉면에 광택이 나게 함

영문

Buncheong Kiln Site in Gwangeumdong Village, Andong

This is the site of a kiln that produced buncheong ware during the early period of the Joseon dynasty (1392-1910). Buncheong refers to a type of traditional Korean ceramic made by coating celadon with white slip, which was popularly produced from the late 14th to the 16th century.

This kiln at the southern foot of a small hill in Gwangeum-ri is situated along the north-south axis and measures about 30 m in length, 20 m in width, and 4 m in height. Although there are almost no traces of its baking chambers left, some clay material and fragments of discarded ceramics were discovered. Yeonggaji, the chronicle of the Andong area published in 1608, mentions a ceramic jar production facility in Gwangeum-ri that produced very beautiful wares with a distinctive red tint.

영문 해설 내용

이곳은 조선 초기에 분청사기를 굽던 가마터이다. 분청사기란 회색 또는 회흑색의 태토 위에 백토를 입힌 자기를 말하며, 14세기 후반부터 16세기까지 널리 사용되었다.

광음리 야산 남쪽 기슭에 위치한 이 가마터의 규모는 남북 길이 약 30m, 폭 20m, 높이 약 4m이다. 자기를 굽던 가마굴의 흔적은 대부분 사라졌지만, 백토 원료와 버려진 사기 조각들이 일부 남아 있다. 1608년에 편찬된 안동 지역 읍지인 『영가지』에는 광음리의 흙항아리 생산지에 대한 언급이 있는데, ‘그릇이 매우 곱고 색은 붉다’고 기록되어 있다.

참고자료

원본 주소 "http://dh.aks.ac.kr/~heritage/wiki/index.php?title=안동_광음동_분청사기요지&oldid=70021"