신안 가거도 섬등반도
| 신안 가거도 섬등반도 Seomdeungbando Peninsula on Gageodo Island, Sinan |
|
 신안 가거도 섬등반도, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 신안 가거도 섬등반도 |
|---|---|
| 영문명칭 | Seomdeungbando Peninsula on Gageodo Island, Sinan |
| 한자 | 新安 可居島 섬등半島 |
| 주소 | 전라남도 신안군 가거도길 585-39 |
| 지정(등록) 종목 | 명승 제117호 |
| 지정(등록)일 | 2020년 9월 2일 |
| 분류 | 자연유산/명승/자연경관/지형지질경관 |
| 수량/면적 | 194,430.5㎡ |
| 웹사이트 | 신안 가거도 섬등반도, 국가문화유산포털, 문화재청. |
해설문
국문
섬등반도는 우리나라 최서남단에 위치한 가거도의 서쪽에 있다.
섬등반도가 있는 가거도는 철새들이 봄과 가을에 서해를 건너 이동할 때 잠시 쉬어가는 기착지이다. 후박나무 군락이 넓게 펼쳐져 있고, 가거도 나한송, 흰동백, 백산목, 흑산도 비비추 등 다양한 종류의 희귀 식물이 자라고 있다. 특히 섬등반도의 해안선을 따라 병풍처럼 펼쳐진 주상절리, 기암절벽, 해식애(海蝕崖)*가 뛰어난 경관을 이룬다.
우리나라에서 해가 가장 늦게 지는 곳으로 아름다운 노을을 볼 수 있다.
- 해식애: 파도의 침식 작용과 풍화 작용으로 해안에 생긴 낭떠러지
영문
Seomdeungbando Peninsula on Gageodo Island, Sinan
Seomdeungbando Peninsula is a peninsula-shaped geographical feature on the west of Gageodo Island, which is located at the southwestern-most point of the territory of the Republic of Korea.
A beautiful sunset can be enjoyed here, which is the last place that the sun sets in Korea. The coast of Seomdeungbando Peninsula boasts an outstanding natural landscape, with peaks composed of columnar joints and rock formations and tall sea cliffs that resemble folding screens.
In spring and autumn, Gageodo Island is used as a stopover site by many migratory birds traveling across the West Sea. In addition, various rare plants can be found here, such as Gageodo yew plum pines, white common camellias, wax-leaf viburnums, and Heuksando hostas, along with extensive population of Thunberg’s bay-trees.
영문 해설 내용
섬등반도는 대한민국 국토의 최서남단에 위치한 가거도 서쪽에 있는 반도 형태의 지형이다.
한국에서 해가 가장 늦게 지는 곳으로 아름다운 노을을 볼 수 있으며, 섬등반도의 해안선 주변으로 분포된 주상절리와 기암절벽으로 이루어진 봉우리, 병풍처럼 펼쳐진 해식애 등이 뛰어난 경관을 이루고 있다.
가거도는 수많은 철새가 봄과 가을에 서해를 건너 이동하면서 중간 기착지로 이용하는 곳이다. 또한 넓게 펼쳐진 후박나무 군락과 가거도 나한송, 흰동백, 백산목, 흑산도 비비추 등 다양한 종류의 희귀식물들이 분포하고 있다.
