신길원 현감 충렬비
| 신길원 현감 충렬비 Stele of Sin Gil-won |
|
 신길원 현감 충렬비, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 신길원 현감 충렬비 |
|---|---|
| 영문명칭 | Stele of Sin Gil-won |
| 한자 | 申吉元 縣監 忠烈碑 |
| 주소 | 경상북도 문경시 문경읍 상초리 |
| 지정(등록) 종목 | 시도유형문화재 제145호 |
| 지정(등록)일 | 1981년 4월 25일 |
| 분류 | 기록유산/서각류/금석각류/비 |
| 시대 | 조선시대 |
| 수량/면적 | 1기 |
| 웹사이트 | 신길원 현감 충렬비, 국가문화유산포털, 문화재청. |
목차
해설문
국문
신길원현감 충렬비는 임진왜란 때 순국한 문경현감 신길원을 기리려고 세운 비석이다. 처음 세울 당시에는 문경현 관아 앞(지금의 문경초등학교 앞)에 세웠는데 1관문(주흘관) 뒤편과 새재관리사무소 옆으로 옮겨졌다가 1999년대 이후 지금 자리에 옮겨 세웠다.
신길원은 선조 때에 사마시에 급제한 후 태학의 추천으로 참봉을 거쳐 문경현감이 되었다. 임진왜란 때 관군을 거느리고 끝까지 항거하다가 장렬히 순국하였다. 조정에서는 그를 좌승지로 추증하고, 그의 충절을 기리기 위해 숙종 32년(1706)에 비를 세웠다.
현재는 보호각을 세워 보존하고 있으며, 지역 유림에서는 해마다 사당에서 그의 충절을 기리는 제향을 올리고 있다.
영문
Stele of Sin Gil-won
This stele was erected in 1706 to honor Sin Gil-won (1548-1592), a magistrate of Mungyeong, who heroically sacrificed his life for the country during the Japanese invasions of 1592-1598.
In 1592, upon the outbreak of the invasions, Sin Gil-won took command over the government troops as the magistrate of Mungyeong, and fiercely opposed the enemy. He was taken captive and was pressured to surrender. He did not yield, and was therefore decapitated. He was posthumously promoted to the position of royal secretary, and a stele in his honor was erected.
Chungnyeolsa Shrine, meaning “Shrine of Loyalty and Faithfulness,” was built in front of Mungyeonghyanggyo Local Confucian School. There, each year, the Confucian scholars of the area hold memorial rituals in honor of Sin Gil-won’s loyalty.
영문 해설 내용
이 비는 임진왜란 때 순국한 문경 현감 신길원(1548~1592)을 기리기 위해 1706년에 세운 비석이다.
신길원은 1592년 문경현감으로 있을 때 임진왜란이 일어나자 관군을 거느리고 끝까지 항거하였다. 포로가 되어 항복을 강요당하였으나 굴복하지 않고 저항하다가 목을 베여 장렬히 순국하였다. 조정에서는 그를 좌승지로 추증하고, 그의 충절을 기리기 위해 비를 세웠다.
문경향교 앞에 충렬사를 건립하고, 해마다 지역 유림이 그의 충절을 기리는 제향을 올리고 있다.
Semantic Network Visualization
Identified Individuals
| id | class | label | infoUrl | iconUrl |
|---|---|---|---|---|
| H37-0145-0000 | 문화유산 | 경상북도_시도유형문화재_제145호 |  |
|
| 신길원_현감_충렬비 | 문화유산 | 신길원_현감_충렬비(申吉元縣監忠烈碑,1706) | |
|
| 임진왜란 | 사건 | 임진왜란(壬辰倭亂,1592-1598) | |
|
| 신길원 | 인물 | 신길원(申吉元) | |
|
| 문경향교 | 유적 | 문경향교(聞慶鄕校,1392) | |
|
| 조정 | 인물 | 조정(趙定,?-1426) | |
|
| 좌승지 | 개념 | 좌승지(左承旨) | |
|
| 충절 | 개념 | 충절(忠節) | |
|
| 숙종 | 인물 | 숙종(肅宗,1661-1720) | |
|
RDF Tripples
| source | target | relation |
|---|---|---|
| 신길원_현감_충렬비 | H37-0145-0000 | ekc:isDesignatedAs |
| 신길원_현감_충렬비 | 임진왜란 | edm:isRelatedTo |
| 신길원_현감_충렬비 | 문경향교 | edm:formerLocation |
| 신길원_현감_충렬비 | 숙종 | edm:formerLocation |
| 신길원_현감_충렬비 | 신길원 | ekc:commemorates |
| 신길원_현감_충렬비 | 충절 | ekc:commemorates |
| 신길원 | 충절 | edm:isRelatedTo |
| 신길원 | 조정 | edm:isRelatedTo |
| 신길원 | 좌승지 | edm:isRelatedTo |
| 조정 | 좌승지 | edm:isRelatedTo |
| 조정 | 신길원_현감_충렬비 | dcterms:contributor |
Spatial Data
| gId | type | label | id | hanja | latitude | longitude | address |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 신길원_현감_충렬비 | 유적지 | 신길원_현감_충렬비 | 신길원_현감_충렬비 | 申吉元縣監忠烈碑 | 36.7879535 | 128.0370862 | 경상북도 문경시 문경읍 상초리 |
Timeline Data
| sid | type | indexYear | label | id | hanja | solarDate | lunarDate | timeType |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1392-문경향교-설립 | 유적 | 1392 | 문경향교_聞慶鄕校_1392_설립 | 문경향교 | 聞慶鄕校 | ♣ | 1392 | year |
| 1426-조정-사망 | 인물 | ?-1426 | 조정_趙定_1426_사망 | 조정 | 趙定 | ♣ | ?-1426 | year |
| 1592-임진왜란-일어남 | 사건 | 1592 | 임진왜란_壬辰倭亂_1592_일어남 | 임진왜란 | 壬辰倭亂 | ♣ | 1592-1598 | year |
| 1661-숙종-태어남 | 인물 | 1661 | 숙종_肅宗_1661_태어남 | 숙종 | 肅宗 | ♣ | 1661-1720 | year |
| 1706-신길원_현감_충렬비-세움 | 문화유산 | 1706 | 신길원현감충렬비_申吉元縣監忠烈碑_1706_세움 | 신길원_현감_충렬비 | 吉元縣監忠烈碑 | ♣ | 1706 | year |
English Terms
| termSource | korTerm | chiTerm | engTerm | definition |
|---|---|---|---|---|
| 명칭 | 신길원_현감_충렬비 | 申吉元縣監忠烈碑 | Stele of Sin Gil-won(1706) | ♣ |
| 해설 | 임진왜란 | 壬辰倭亂 | Japanese invasions(1592-1598) | ♣ |
| 해설 | 신길원 | 申吉元 | Sin Gil-won | ♣ |
| 해설 | 문경향교 | 聞慶鄕校 | Mungyeonghyanggyo Local Confucian School(1392) | ♣ |
| 해설 | 조정 | 趙定 | Jo Jeong(?-1426) | ♣ |
| 해설 | 좌승지 | 左承旨 | Position of royal secretary | ♣ |
| 해설 | 충절 | 忠節 | Loyalty | ♣ |
| 해설 | 숙종 | 肅宗 | King Sukjong(1661-1720) | ♣ |
| 해설 | 문경현감 | 聞慶縣監 | Magistrate of Mungyeong | ♣ |
