순흥안씨 양도공파 묘역

순흥안씨 양도공파 묘역 Cemetery of the Yangdogong Branch of the Sunheung An Clan
순흥안씨 양도공파 묘역, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭	순흥안씨 양도공파 묘역
영문명칭	Cemetery of the Yangdogong Branch of the Sunheung An Clan
한자	順興安氏 良度公派 墓域
주소	서울특별시 금천구 시흥동 산126-1번지
지정번호	서울특별시 유형문화재 제74호
지정일	1990년 6월 18일
분류	유적건조물/무덤/무덤/기타
시대	조선시대
수량/면적	분묘 5基, 석물 32基, 토지 2,247.1㎡
웹사이트	순흥안씨 양도공파 묘역, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

조선 개국공신 안경공(安景恭, 1347~1421)과 그의 아들, 손자의 묘역이다. 안경공의 묘는 사당의 왼쪽 기슭 위쪽에 있고, 그 아래쪽에 그의 손자 안숭선(安崇善)의 묘가 있다. 오른쪽 기슭 위쪽에 안경공의 아들 안순(安純)의 묘가 있고, 안순의 아들들인, 안숭효(安崇孝)의 묘가 그 아래에 있으며, 사당 뒤쪽에 안숭신(安崇信)의 묘가 있다.

안경공은 사후에 예장(禮葬)되었으므로 그의 묘는 조선 초기 묘제양식을 잘 보여주고 있다. 신도비와 묘표는 물론이고 문인석과 장명등은 석물 조각의 변화연구에도 중요한 자료이다. 특히 안경공 신도비는 조선초기에 유행한 비석양식으로 비신 좌우에 장대석을 세우고 상단에 2중의 화려한 관석을 올려놓아 주목된다.

영문

Cemetery of the Yangdogong Branch of the Sunheung An Clan

This is a family cemetery of the Yangdogong Branch of the Sunheung An clan. It includes the tombs of An Gyeong-gong (1347-1421, pen name: Yangdo), a civil official at the turn of the Goryeo (918-1392) and Joseon (1392-1910) periods, his son An Sun, and his grandsons An Sung-seon, An Sung-hyo, and An Sung-sin.

An Gyeong-gong passed the state examination of the Goryeo dynasty in 1376 and served various official posts. He participated in the establishment of the Joseon dynasty and was bestowed the title of meritorious subject in 1392.

The tomb mounds and various stone sculptures, such as tombstones, lanterns, tables, steles, and statues of civil and military officials, have been preserved in good condition, making them valuable in the study of burial culture in the early Joseon period.

영문 해설 내용

이곳은 순흥안씨 양도공파의 문중 묘역이다. 고려 말 조선 초의 문신인 안경공(1347-1421, 호: 양도)과 그의 아들 안순, 손자 안숭선, 안숭효, 안숭신 등의 묘가 있다.

안경공은 고려시대인 1376년에 과거에 급제하였고 여러 관직을 역임하였다. 조선 건국에 참여하였으며 1392년에 공신이 되었다.

이곳의 묘와 묘비, 장명등, 상석, 신도비, 문인석 등 석물들은 보존상태가 양호하며, 조선 초기 묘제 양식을 연구하는 데 중요한 자료가 된다.