수원 화성 - 용도

용도 甬道 Extended Wall

유네스코 세계유산 등재 20주년 기념 특별전 도록 『성곽의 꽃, 수원화성』, 수원화성박물관, 2017.

수원 화성 안내판 목록으로 가기 수원 화성행궁 안내판 목록으로 가기

해설문

국문

용도는 좁고 긴 성벽으로 둘러싸인 통로를 가리킨다. 이곳 지형은 좌우가 급한 경사를 이루면서도 우뚝 솟아 있어 남쪽 일대가 한눈에 들어온다. 만약 적에게 빼앗기면 성안이 노출되는 위치이기 때문에 서남암문 밖으로 좁고 긴 통로를 내서 적의 침입에 대비했다. 용도 중간에는 좌우에 치성을 하나씩 만들어 적을 측면에서 공격할 수 있게 했다.

• 1796년(정조 20) 창건 / 1975년 복원

영문

This extended wall, from the Southwestern Secret Entrance to the Southwestern Corner Pavilion, was designed to defend the adjacent area. It location has great strategic significance, as it is high enough to have a comprehensive view of the entire fortress. Two bastions were added in the middle of the wall for the purpose of attacking enemies approaching from the side.

영문 해설 내용

서남암문에서 서남각루로 이어지는 용도는 주변 지역을 안전하게 지키기 위해 만들어졌다. 이곳은 지형이 높아 성 전체를 조망할 수 있기 때문에 군사적으로 매우 중요한 곳이다. 용도 중간에는 두 개의 치성을 만들어 적을 측면에서 공격할 수 있게 했다.