수라간(영월 장릉)

수라간 Royal Kitchen

종합안내판: 영월 장릉

해설문

국문

수라간은 제향에 올리는 음식을 준비하는 곳으로, 월중도*에 나온 수라간을 근거로 발굴, 조사하여 2014년에 복원하였다.

---

• 월중도: 영월 일대의 단종 유적을 그린 조선 시대의 그림첩

영문

Royal Kitchen

The royal kitchen was where food for ritual offerings was prepared. The building was reconstructed in 2014 based on the results of an excavation conducted in 2013 and illustrations found in Scenes of Yeongwol (late 18th-early 19th century), which depicts historical sites in the Yeongwol area related to King Danjong.

영문 해설 내용

수라간은 제향에 올리는 음식을 준비하는 곳이다. 2013년의 발굴조사 결과와 영월 일대의 단종 관련 유적을 그린 「월중도」(18세기 말-19세기 초)에 그려진 모습을 토대로 2014년에 지금의 건물을 세웠다.