속초 설악동 소나무

속초 설악동 소나무 Pine Tree of Seorak-dong, Sokcho
속초 설악동 소나무, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭	속초 설악동 소나무
영문명칭	Pine Tree of Seorak-dong, Sokcho
한자	束草 雪嶽洞 소나무
주소	강원도 속초시 설악동 20-5번지
지정(등록) 종목	천연기념물 제351호
지정(등록)일	1988년 4월 30일
분류	자연유산/천연기념물/문화역사기념물/민속
수량/면적	1주
웹사이트	속초 설악동 소나무, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

나무의 크기는 높이 17m, 가슴 높이의 줄기 둘레 4.03m, 밑동 둘레 5.8m이며, 가지는 동서로 16m, 남북으로 19m 정도 퍼져 있다. 지상 2.5m 부근에서 나무 줄기가 3개로 갈라졌으나, 양쪽 2개는 죽었고 가운데 줄기만 살아 있다. 나이는 약 500년 정도로 추정된다.

이 나무는 설악동으로 들어가는 입구에 서 있으며, 지금까지 마을을 지켜주는 서낭나무로서 민속적 가치가 높고, 지금도 설악동을 상징하는 나무다.

전해 오는 말로는, 이 곳을 지나는 사람이 나무 옆에 돌을 쌓으면 오래 산다고 하여 소나무 앞에는 큰 돌무더기가 있었고, 음력 3월3일과 9월 9일에 당제를 올려 마을의 안녕을 기원해 왔다고 한다. 지금은 설악산 개발로 인해 돌무더기의 흔적을 찾아볼 수 없다.

영문

Pine Tree of Seorak-dong, Sokcho

Pine tree (Pinus densiflora Siebold et Zucc.) is an evergreen coniferous tree in the family of Pinaceae. It is native to Korea, Japan, and China.

This pine tree standing at the entrance to Seorak-dong Village is presumed to be about 500-600 years old. It was regarded as a village guardian tree, and the locals performed rituals in front of this tree to wish for the well-being of the village. Also, there is a local legend saying that building a stone mound next to this tree would bring longevity.

The tree measures 17 m in height, and 4.03 m in circumference at chest level.

영문 해설 내용

소나무는 소나무과의 상록침엽교목으로 한국, 일본, 중국 등지에서 자란다.

설악동 마을 입구에 서 있는 이 소나무는 나이가 약 500-600년 정도로 추정된다. 오랫동안 마을을 지켜주는 서낭나무로 여겨져 왔으며, 마을 사람들이 이곳에서 당제를 올려 마을의 안녕을 기원해왔다. 나무 옆에 돌을 쌓으면 오래 산다는 이야기도 전해진다.

나무의 높이는 17m, 가슴 높이의 둘레는 4.03m이다.