석탈해왕 탄강 유허
| 석탈해왕 탄강 유허 Historic Site Related to King Talhae |
|
 석탈해왕 탄강 유허, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 석탈해왕 탄강 유허 |
|---|---|
| 영문명칭 | Historic Site Related to King Talhae |
| 한자 | 昔脫解王 誕降 遺墟 |
| 주소 | 경상북도 경주시 양남면 나아리 538-1번지 7필 |
| 지정(등록) 종목 | 경상북도 기념물 제79호 |
| 지정(등록)일 | 1988년 9월 23일 |
| 분류 | 유적건조물/인물사건/인물기념/순절지 |
| 수량/면적 | 16,891㎡ |
| 웹사이트 | 석탈해왕 탄강 유허, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
신라 왕실의 3성(姓) 가운데 첫 석씨 왕인 제4대 탈해왕(재위 57~80)이 출현하였다고 전하는 곳이다. 『삼국사기』에는 진한 아진포(阿珍浦), 『삼국유사』에는 계림 동쪽의 하서지촌 아진포(阿珎浦)라 한다.
탈해는 본래 다파나국* 사람으로, 왕비가 임신한 지 7년 만에 큰 알을 낳았다. 왕이 이를 버리려 하자 왕비가 비단으로 알을 싸서 바다에 띄워 보냈는데, 붉은 용이 이를 호위하였다. 이윽고 아진포구에 이르렀을 때 까치들이 우짖어서 발견하였으므로 까치 ‘작(鵲)’자에서 ‘조(鳥)’자를 떼어내어 ‘석(昔)’으로 성을 삼고, 궤(櫃)를 풀고 나왔다 하여 이름을 ‘탈해(脫解)’라 하였다고 한다.
이후 탈해는 남해왕(南解王, 재위 4~24)의 사위가 되었고, 유리왕(儒理王, 재위 24~57)의 뒤를 이어 신라 4대 왕이 되었다. 가야국을 찾아가 수로왕과 내기를 벌이거나 기묘한 꾀를 내어 호공의 집을 빼앗았다는 등의 설화가 전해 온다.
조선 헌종 11년(1845)에 하마비(下馬碑)와 땅을 하사하였으며, 석씨 문중이 유허비(遺墟碑)와 비각을 건립하였다.
- 다파나국(多婆那國): 용성국, 정명국, 완하국, 화하국이라고도 하며 왜국(倭國)의 동북 1,000리에 있다는 기록이 있으나 위치는 알 수 없다. 탐라국과 발음이 비슷해서 제주도를 다파나국으로 추측하기도 한다.
영문
Historic Site Related to King Talhae
This site is said to be the birthplace of King Talhae (r. 57-80), the fourth ruler of the Silla kingdom (57 BCE-935 CE).
King Talhae was the brother-in-law of his predecessor King Yuri (r. 24-57). He was therefore of a different clan, the Seok Clan, than the previous kings, who were of the Bak Clan. King Talhae is said to be the son of the king of a faraway land called Dapana. He was born as an egg, which his father considered an unlucky omen, so his mother put the egg in a box with jewels and sent it out to sea. It eventually came ashore at Ajinpo Port in the territory of the Silla kingdom. A fisherman found the egg, inside which was a baby boy, who grew up to become Talhae.
This site has been commemorated since 1845 when King Heonjong (r. 1834-1849) of the Joseon dynasty (1392-1910) bestowed a dismounting post and land to the Seok Clan, who then erected a commemorative stele and pavilion.
