서천 판교 구 판교극장

서천 판교 구 판교극장 Former Pangyo Theater in Pangyo, Seocheon
서천 판교 구 판교극장, 국가유산포털, 국가유산청.
대표명칭	서천 판교 구 판교극장
영문명칭	Former Pangyo Theater in Pangyo, Seocheon
한자	舒川 板橋 舊 板橋劇場
주소	충청남도 서천군 판교면 현암리
지정(등록) 종목	국가등록문화유산
지정(등록)일	2021년 10월 13일
분류	등록문화유산 / 기타
웹사이트	서천 판교 구 판교극장, 국가유산포털, 국가유산청.

해설문

국문

이 건물은 1962년 준공되었으며(상량문에는 1961년으로 기록), 처음에는 새마을운동을 홍보하기 위한 공관으로 지어졌다. 이후 극장으로 운영되면서 판교뿐만 아니라 인근 지역의 주민들도 이용할 수 있는 문화공간으로 활용되었고, 그 뒤로는 체육관, 당구장, 공장 등으로 용도가 변경되었다. 판교극장은 근대 모더니즘 건축양식이 반영되었고, 이 지역의 번성과 지역 사회의 문화적 수준을 보여준다는 점에서 역사적 의미를 지닌다.

영문

Former Pangyo Theater in Pangyo, Seocheon

This brick building was constructed in 1962 as a public hall for promoting the New Village Movement. It was later repurposed into a theater and served as a cultural hub for the residents of Pangyo Village and the nearby areas. Over the following years, the building also served as a gym, a billiards hall, and a factory. Characterized by its modernist architectural style, Pangyo Theater holds significant historical meaning as it demonstrates the cultural aspects of the village’s period of prosperity.

영문 해설 내용

이 건물은 새마을운동을 홍보하기 위한 공회당으로 1962년에 지어졌다. 이후 극장으로 바뀌어 판교마을뿐만 아니라 인근 지역의 주민들도 이용할 수 있는 문화공간으로 활용되었고, 그 뒤로는 체육관, 당구장, 공장 등으로 용도가 변경되었다. 판교극장은 모더니즘 양식이 반영된 벽돌 건물이며, 판교마을 번영기의 문화 수준을 보여준다는 점에서 역사적 의미를 지닌다.