서천 판교 구 중대본부

서천 판교 구 중대본부 Former Reserve Forces Headquarters in Pangyo, Seocheon
서천 판교 구 중대본부, 국가유산포털, 국가유산청.
대표명칭	서천 판교 구 중대본부
영문명칭	Former Reserve Forces Headquarters in Pangyo, Seocheon
한자	舒川 板橋 舊 中隊本部
주소	충청남도 서천군 판교면 현암리
지정(등록) 종목	국가등록문화유산
지정(등록)일	2021년 10월 13일
분류	등록문화유산 / 기타
수량/면적	92.26㎡
웹사이트	서천 판교 구 중대본부, 국가유산포털, 국가유산청.

해설문

국문

이 건물은 1964년에 세워진 판교마을의 대표적인 사무실 건물로, 1960년대 지방 소도시에 만들어진 행정시설의 전형적인 특징을 보여주는 사례이다. 건물 내부에 예비군 관련 표창장이 다수 있는 것으로 보아 지역 예비군 훈련이 핵심 업무였음을 알 수 있다. 구 동면사무소와 함께 근대기 지역의 상징적인 관공서 건물로 가치를 지닌다.

영문

Former Reserve Forces Headquarters in Pangyo, Seocheon

This building was constructed in 1964 as a public administrative facility. Located next to the former Pangyo-myeon Township Office, it was used as the office’s auxiliary building, and later, as the local headquarters of the South Korean reserve forces. Many certificates of award related to the reserve forces remain in the building. The building is a good example of a typical small town government office building of the 20th century.

영문 해설 내용

이 건물은 1964년 공공 행정 시설로 사용하기 위해 지어졌다. 구 판교면사무소 옆에 위치하여 보조시설로 사용되기도 하였고, 후에는 예비군 중대본부로 사용되었다. 건물 내부에는 예비군 관련 표창장이 다수 남아 있다. 20세기 지방 소도시 관공서 건물의 전형적인 특징을 보여주는 사례이다.