서천 판교 구 동일정미소

서천 판교 구 동일정미소 Former Dongil Rice Mill in Pangyo, Seocheon
서천 판교 구 동일정미소, 국가유산포털, 국가유산청.
대표명칭	서천 판교 구 동일정미소
영문명칭	Former Dongil Rice Mill in Pangyo, Seocheon
한자	舒川 板橋 舊 東一精米所
주소	충청남도 서천군 판교면 현암리
지정(등록) 종목	국가등록문화유산
지정(등록)일	2021년 10월 13일
분류	등록문화유산 / 기타 / 상업시설
수량/면적	528.92㎡
웹사이트	서천 판교 구 동일정미소, 국가유산포털, 국가유산청.

해설문

국문

이 건물은 1970년에 세워진 정미소로 동일주조장에 원료를 공급하고 지역 쌀 유통을 담당했던 주요 산업 시설이었다. 건물 안에는 정미 시설이 함께 보존되어 근대기 마을의 생활문화를 잘 담고 있으며, 서천 판교 근대역사문화공간 안에서 가장 넓은 면적을 차지하고 있는 개별 문화재이다.

영문

Former Dongil Rice Mill in Pangyo, Seocheon

Dongil Rice Mill was founded in 1970 to supply raw ingredients to Dongil Brewery and remained operational until 2000. It also served as the main logistics facility for rice distribution in the area. Rice mill equipment preserved inside the building provides valuable insights into rural life in Pangyo Village in the 20th century. This building occupies the largest area among the seven National Registered Cultural Heritages located within Pangyo Modern History and Culture District.

영문 해설 내용

동일정미소는 동일주조장에 원료를 공급하기 위해 1970년에 세워졌고, 2000년까지 운영되었다. 지역 쌀 유통을 담당했던 주요 산업 시설이기도 하였다. 건물 안에는 정미 시설이 함께 보존되어 있어, 20세기 판교 마을의 생활문화를 보여준다. 이 정미소는 판교 근대역사문화공간에 있는 7개의 국가등록문화유산 중 가장 넓은 면적을 차지한다.