서산 동문동성당
| 서산 동문동성당 Dongmundong Catholic Church, Seosan |
|
 서산 동문동성당, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 서산 동문동성당 |
|---|---|
| 영문명칭 | Dongmundong Catholic Church, Seosan |
| 한자 | 瑞山 東門洞聖堂 |
| 주소 | 충청남도 서산시 동문동 665-2 |
| 지정(등록) 종목 | 국가등록문화재 제321호 |
| 지정(등록)일 | 2007년 4월 30일 |
| 분류 | 등록문화재/기타/종교시설 |
| 시대 | 일제강점기 |
| 수량/면적 | 1동 1층(일부 2층), 연면적 396.48㎡, 건축면적 358.08㎡ |
| 웹사이트 | 서산 동문동성당, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
동문동성당은 1937년에 서양식으로 지은 천주교 성당이다.
동문동성당의 모체는 1908년 천주교 조선교구장 뮈텔 주교(Gustave-Charles-Marie Mutel, 1854~1933)가 서산 지역의 선교를 위해 결성군(현 홍성군) 구항면 공리에 설립한 수곡성당이다. 초대 신부 폴리(Desideratus Polly, 1884~1950)가 부임한 이래 1917년 안학만 신부(1889~1944)가 성당을 소길리(현 팔봉면 금학리)로 이전하고, 1919년에 다시 파견된 폴리 신부가 이듬해 교세를 확장하고자 음암면 상홍리로 이전하였다. 제6대 신부인 바로(Pierre Barraux, 1903~1946)가 1934년 현 위치에 토지를 매입하고, 1937년에 현재의 성당을 건립한 후 상홍리에서 본당을 옮겨왔다. 건물의 뒷부분은 1957년 증축하였다.
교회 건물의 앞면은 전체적으로 평면으로 구성하였으며, 종탑을 중심으로 중앙과 좌우에 세 개의 아치형 출입구를 두고 그 위에 세 개의 둥근 모양의 창문과 두 개의 아치형 창문을 설치하였다. 성당 내부는 기둥에 의해 중앙과 좌우의 세 공간으로 나뉘는데, 중앙부의 천장은 높고 둥글며, 좌우의 천장은 평평하게 구성되었다.
영문
Dongmundong Catholic Church, Seosan
This Western-style Catholic church building was built in 1937. It is the fourth building to house the Dongmudong Catholic Church, which was originally established in 1908 in Hongseong-gun as Sugok Catholic Church by Father Gustave-Charles-Marie Mutel (1854-1933), the bishop of the Korean Catholic Church, to promote missionary work in the area.
Father Desideratus Polly (1884-1950) was appointed as the first priest of the church. In 1917, Father An Hak-man (1889-1944) relocated the church to Sogil-ri (today’s Geumhak-ri in Palbong-myeon). In 1919, Desideratus Polly was appointed again, and in the following year, he relocated the church once more to Simhong-ri in Eumam-myeon to expand the congregation. The current building was built by Pierre Barraux (1903-1946), the sixth priest of the church, on the land he purchased in 1934. The back of the building was extended in 1957.
The building’s facade features a bell tower in the center and three arched entrances. One round window was put above each of the side entrances, while above the entrance in the center, two arched windows and one round window were installed. The inside of the church is divided into three parts delimited by the pillars. The ceiling above the central part is high and curved, while the ceiling on the sides are lower and flat.
영문 해설 내용
이곳은 1937년에 서양식으로 지은 천주교 성당이다. 동문동성당의 모체는 1908년 천주교 조선교구장 뮈텔 주교(1854-1933)가 서산 지역의 선교를 위해 현재의 홍성군 지역에 설립한 수곡성당이다.
초대 신부 폴리(1884-1950)가 부임한 후 1917년 안학만 신부(1889-1944)가 성당을 소길리(현 팔봉면 금학리)로 이전하였다. 1919년 폴리 신부가 다시 부임하였고, 이듬해 교세를 확장하고자 음암면 심홍리로 성당을 이전하였다. 현재의 성당은 제6대 신부인 바로(1903-1946)가 1934년 현 위치에 토지를 매입하고, 1937년에 지은 것이다. 건물의 뒷부분은 1957년 증축하였다.
교회 건물의 앞 면에는 종탑을 중심으로 중앙과 좌우에 세 개의 아치형 출입구를 두고 그 위에 세 개의 둥근 창문과 두 개의 아치형 창문을 설치하였다. 성당 내부는 기둥에 의해 중앙과 좌우의 세 공간으로 나뉘는데, 중앙부의 천장은 높고 둥글며, 좌우의 천장은 평평하게 구성되었다.
갤러리
예전 안내판
