사천 다솔사 대양루
| 사천 다솔사 대양루 Daeyangnu Pavilion of Dasolsa Temple, Sacheon |
|
 사천 다솔사 대양루, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 사천 다솔사 대양루 |
|---|---|
| 영문명칭 | Daeyangnu Pavilion of Dasolsa Temple, Sacheon |
| 한자 | 泗川 多率寺 大陽樓 |
| 주소 | 경상남도 사천시 곤명면 다솔사길 417 (용산리) |
| 지정번호 | 경상남도 유형문화재 제83호 |
| 지정일 | 1974년 2월 16일 |
| 분류 | 유적건조물/종교신앙/불교/각루 |
| 수량/면적 | 1동 |
| 웹사이트 | 사천 다솔사 대양루, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
사천 다솔사* 대양루는 영조 34년(1758)에 지은 건물이다. 대양루는 다솔사에서 중심이 되는 건물인 적멸보궁과 마주해 있고 대양루 좌우에는 스님들이 머물면서 공부하는 법당과 더불어 ‘ㅁ’자 모양의 마당이 있다.
대양루는 다솔사에서 가장 오래되고 규모가 큰 건물이며 화려하지는 않지만 중요한 건물로서의 격식을 갖추고 있다. 앞면 5칸, 측면 4칸의 맞배지붕**의 모습에 기둥 위에만 새 부리 모양의 재료를 써서 지붕을 받치고 있는 것이 특징이다.
누각 마루 아래의 기둥들은 굵고 뒤틀어진 모양을 다듬지 않고 그대로 사용하여 자연스러우며, 마루 위의 기둥은 잘 다듬어 단정하다. 대양루의 앞·뒤 기둥머리에는 길고 굵은 대들보를 하나만 세워 여러 개의 기둥을 두지 않았다. 이 때문에 마루 안의 쓰임새가 많으며 건축물의 구조적 가치가 돋보인다.
- 다솔사(多率寺): 신라 지증왕 4년(503)에 연기조사가 창건하여 영악사라 불렀다가 선덕여왕 때 다솔사라고 함. 그 후 영봉사라 하였다가 신라 말 도선국사가 부속 건물을 더 짓고 다솔사로 바꾸어 부름. 그 뒤 전란으로 중요 건물들이 불에 타 여러 번 고쳐 지어 오늘에 이름.
- 맞배지붕: 건물의 모서리에 추녀가 없이 용마루까지 옆면 벽이 삼각형으로 된 지붕
영문
Daeyangnu Pavilion of Dasolsa Temple, Sacheon
This two-story pavilion was built in 1758. It is the oldest and largest building in Dasolsa Temple.
Originally, its lower floor had a passage leading to the main hall of the temple. But after the stone stairs at the left side of the pavilion were installed, it was no longer used as a gateway. The upper floor of the pavilion is currently used as an exhibition hall.
The pavilion was renovated in 1986 and 2001.
영문 해설 내용
이 2층 문루는 1758년에 지은 것으로 다솔사에서 가장 오래되고 규모가 큰 건물이다.
처음 지어졌을 때에는 이 문루의 아래층을 통과해서 다솔사의 주불전인 적멸보궁 앞마당으로 들어설 수 있었다. 그러나 건물 왼쪽에 돌계단이 새로 생기면서, 지금은 출입문의 역할을 하지 않는다. 현재 윗층은 전시관으로 사용되고 있다.
현재의 건물은 1986년과 2001년에 보수한 것이다.
