부나원루
| 부나원루 Pavilion of Burawon Post Station |
|
 부나원루, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 부나원루 |
|---|---|
| 영문명칭 | Pavilion of Burawon Post Station |
| 한자 | 浮羅院樓 |
| 주소 | 경상북도 안동시 예안면 부포리 산84-1번지 |
| 지정번호 | 경상북도 유형문화재 제39호 |
| 지정일 | 1973년 8월 31일 |
| 분류 | 유적건조물/주거생활/조경건축/누정 |
| 수량/면적 | 1동 |
| 웹사이트 | 부나원루, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
부라원루는 역원(驛院) 제도에 따라 예안현에 설치되어 있던 부라원의 누각이다.
역은 국가의 명령과 공문서를 전달하고, 긴급한 군사정보를 전달하며, 외국 사신을 영접하고, 물자의 전송을 담당하던 교통통신기관이고, 원은 공적인 임무로 지방에 파견되는 관리에게 숙식을 제공하기 위해 설치된 일종의 공공 여관이었다.
『영가지(永嘉誌)』에 의하면 안동에는 27개의 원이 있었으며, 부라원은 원래 부포리 마을 앞 들판에 있었다고 한다. 부라원에는 여러 건물이 있었지만 다 없어지고 누각만 남아 있었는데, 안동댐이 건설되면서 1976년 지금의 자리로 옮겨졌다.
건물이 세워진 시기는 정확히 알 수 없으나, 현판의 글씨가 조선시대 명필로 이름난 석봉 한호(石峯 韓濩, 1543~1605)의 것이기 때문에 16세기 경 지어졌을 것으로 추정하고 있다. 위층은 대청마루로 꾸며져 있고, 사방에 난간을 둘렀으며, 왼편에 출입을 위한 사다리를 놓았다. 아래층은 다듬지 않은 다각형의 기둥을 쓰고, 위층은 원형으로 다듬은 기둥을 세웠다.
영문
Pavilion of Burawon Post Station
This pavilion was an auxiliary building of the Burawon Post Station. During the Joseon period (1392-1910), a system of post stations was used to quickly transmit government information and documents. The post stations were located all across the country and had accommodation for officials who were dispatched throughout the country on official duty.
According to historical records, there were 27 post stations in Andong. Burawon Post Station was originally located in the field in front of Bupo-ri Village. It had several buildings, but over time, the other buildings were lost, leaving only the pavilion. The pavilion was moved in 1976 to its current location elsewhere in Bupo-ri due to the construction of the Andong Dam.
It is unknown for certain when the pavilion was first built, but its name plaque was calligraphed by the renowned calligrapher Han Ho (1543-1605), so it is presumed to date to the 16th century. The pavilion features a hip-and-gable roof, its main wooden floor is accessed via a ladder on the left. It has no walls and is enclosed by balustrades. The lower pillars were left natural, and the upper pillars are round.
영문 해설 내용
부라원루는 부라원에 설치되었던 부속 누각이다. 조선시대에는 국가의 정보와 문서를 신속하게 전달하기 위해 역원제도가 운영되었다. 원은 전국에 설치되어, 공적인 임무로 지방에 파견되는 관리에게 숙식을 제공하였다.
기록에 의하면 안동에는 27개의 원이 있었으며, 부라원은 원래 부포리 마을 앞 들판에 있었다고 한다. 부라원에는 여러 건물이 있었지만 다 없어지고 누각만 남아 있었는데, 안동댐이 건설되면서 1976년 지금의 자리로 옮겨졌다.
건물이 세워진 시기는 정확히 알 수 없으나, 현판의 글씨가 명필로 이름난 한호(1543-1605)의 것이기 때문에 16세기 경 지어졌을 것으로 추정하고 있다. 누각은 팔작지붕을 얹었고, 위층은 왼편에 있는 사다리를 이용해 출입할 수 있다. 위층은 대청마루로 사방에 난간을 둘렀다. 아래층은 다듬지 않은 기둥을 쓰고, 위층은 원형 기둥을 세웠다.
문맥요소
Nodes
| ID | Class | Label | Description |
|---|---|---|---|
| 부나원루 | Place | 부나원루 | |
| 영가지 | Record | 영가지(永嘉誌) | |
| 한호 | Actor | 한호(韓濩,_1543-1605) | |
| 안동댐_건설 | Event | 안동댐_건설 | |
| 역원_제도 | Concept | 역원_제도 | |
| 예안현 | Place | 예안현 | |
| 부나원 | Place | 부나원 | |
| 부나원루_현판 | Object | 부나원루_현판 |
Links
| Source | Target | Relation |
|---|---|---|
| 부나원 | 부나원루 | hasPart |
| 영가지 | 부나원 | documents |
| 부나원루_현판 | 한호 | calligrapher |
| 부나원루 | 예안현 | formerLocation |
| 부나원루 | 안동댐_건설 | isRelatedTo |
| 부나원 | 역원_제도 | isRelatedTo |
참고자료
- 부라원루, 디지털안동문화대전 http://andong.grandculture.net/andong/toc/GC02400808 → 부라원루는 고려 후기부터 조선 말기까지 시행해 온 역원(驛院) 제도에 따라 예안현(禮安縣)에 설치되었던 부라원역(浮羅院驛)의 누각이다. 조선시대에 역(驛)은 교통과 통신 업무를 담당했고, 대개 30리 즉 11.78㎞마다 하나씩 설치되었다. 원은 대개 역과 역 사이에 자리했는데 공무로 출장한 관리의 숙식 편의를 제공하기 위한 것이었다. 부라원은 원래 부포리 마을 앞 들판에 있었으나 원사(院舍)는 없어지고 누각만 남은 것을 1976년 1월, 안동댐 건설로 수몰되기에 이르러 현 위치로 옮겼다. 『영가지(永嘉誌)』에 따르면 안동부 관내에 27개의 원이 있었다고 하나 그 자취가 남은 곳은 부라원이 유일하다. 부라원루의 건립 연대는 알 수 없으나 현판 글씨를 한석봉(韓石峯, 1543~1605)이 쓴 것으로 보아 1600년 전후에 건립된 것으로 보인다. 중층 누각으로 누 밑의 기둥은 다듬지 않은 다각형이고 상층의 기둥은 원주이다. 정면 3칸, 측면 2칸 규모의 건물로 상층부는 우물마루를 깐 통간 대청이며, 그 주위에 계자난간을 설치하였다. 규모에 비해 칸살을 넓게 잡아 관아 건물로서 위엄을 보여준다. 기둥 위는 전혀 장식을 하지 않았고 장혀수장으로 처리하였다. 통상적으로 관아나 향교, 서원 등 권위 건축에서 누각은 익공, 또는 주심포 계열을 주로 사용하여 격식을 높이는데, 부라원루가 이런 격식을 차리지 않은 것은 국가와 지방 경제가 어려웠던 임진왜란 직후에 건립했기 때문인 것으로 보인다. 5량 구조로 대들보 위에 종보를 올리고 종보 위에는 제형판대공에 첨차와 소로를 끼운 간략한 포대공으로 약간의 장식을 하였다. 측면 가운데 기둥 위에는 충량을 얹어 대랑 위에 걸었다. 충량 위에는 서까래가 모이는 부분을 보이지 않게 하기 위해 외기를 돌리고 우물반자로 마감하였다. 홑처마에 팔작지붕이다.
- 숨바꼭질 하듯 찾아가는 안동 부나원루, 선비 문화의 산실, 누정, 역사문화유산 지역N문화
https://ncms.nculture.org/pavilion/story/2332 → 부나원루는 조선 시대 예안현에 속했던 부라원에 지어진 건물이다. 『영가지(永嘉誌)』를 보면 안동부 관내에 27개의 원이 있었다고 한다. 이 가운데 그 자취가 남은 곳은 부라원이 유일하다. 현재 부라원의 원사(院舍)는 없어졌지만 원루(院樓)가 남아 있어 그 의미가 남다르다. 부라원이 있어 ‘부라리’로 불리는 마을은 금난수(琴蘭秀)의 종택이 있는 봉화 금씨 집성촌이었다.
- [금정역지] 항목 참조 → ‘역원제도’ 설명 / 역은 국가의 명령과 공문서를 전달하고, 긴급한 군사정보를 전달하며, 외국 사신을 영접하고, 물자의 전송을 담당하던 교통통신기관이다. 정부 관리들이 공무를 수행하기 위해 여행할 때, 이곳에서 숙박하거나 말을 빌려 탈 수도 있었다. 한국에서 이러한 제도는 삼국시대인 5세기 경에 처음 시작된 것으로 전해지며, 조선시대에는 수도인 한양을 중심으로 전국적인 역로망을 형성하였다가, 1895년 근대통신수단이 도입되면서 폐지되었다.
