보은 법주사 쌍사자 석등
| 보은 법주사 쌍사자 석등 Twin Lion Stone Lantern of Beopjusa Temple, Boeun |
|
| 대표명칭 | 보은 법주사 쌍사자 석등 |
|---|---|
| 영문명칭 | Twin Lion Stone Lantern of Beopjusa Temple, Boeun |
| 한자 | 報恩 法住寺 雙獅子 石燈 |
| 주소 | 충청북도 보은군 속리산면 법주사로 379, 법주사 (사내리) |
| 지정(등록) 종목 | 국보 |
| 지정(등록)일 | 1962년 12월 20일 |
| 분류 | 유적건조물/종교신앙/불교/석등 |
| 시대 | 통일신라 |
| 수량/면적 | 1기 |
| 웹사이트 | 보은 법주사 쌍사자 석등, 국가유산포털, 국가유산청. |
해설문
국문
보은 법주사 쌍사자 석등은 법주사 대웅전과 팔상전 사이에 있는 통일 신라 시대 석등이다. 이 석등은 성덕왕 19년(720)에 조성된 것으로 추정되며, 신라 석등 가운데 뛰어난 작품 중의 하나로 인정되고 있다.
이 석등은 높이가 3.3m이며 널따란 8각의 바닥돌 위에 사자 조각이 올려져 있다. 사자 두 마리가 가슴을 맞대고 뒷발로는 아랫돌을 디디고 서 있으며, 앞발과 입으로 윗돌을 받치고 있는 모습이다.
석등의 구조는 8각의 바닥돌에서 하대 연화석, 쌍사자, 연화 상대석을 따로 조각하여 쌓아 올리지 않고 하나의 돌에 조각하였으며, 다른 석등에 비해 불을 밝히는 화사석과 지붕돌이 큰 것이 특징이다.
영문
Twin Lion Stone Lantern of Beopjusa Temple, Boeun
A stone lantern is used for light offerings to the Buddha and is typically placed in front of a Buddhist temple’s main worship hall or pagoda. In Buddhism, the light also symbolizes the Buddha’s wisdom emanating to the world.
This stone lantern, located between Daeungjeon Hall and Palsangjeon Wooden Pagoda of Beopjusa Temple, is presumed to have been made in 720 during the Unified Silla period (676-935). It stands 3.3 m tall and consists of an octagonal base stone, a lower pedestal, twin lion figures, an upper pedestal, a light chamber, and a roof stone. Unlike typical examples assembled from separate parts, the lower pedestal, lion figures, and upper pedestal were carved from a single block of stone. Notably, the light chamber and roof stone are large in scale.
In most stone lanterns, a pillar is placed between the lower and upper pedestals, but here it is replaced by twin lion figures. The lions stand with their chests pressed together, supporting the upper pedestal with their forelegs and mouths while standing on the lower pedestal with their hind legs. With its highly realistic depiction of the lions, this lantern is regarded as one of the finest examples of Silla stone lanterns.
영문 해설 내용
석등은 불전에 등불을 공양하기 위해 만든 것으로, 보통 주불전이나 불탑 앞에 세워진다. 불교에서 등불은 부처님의 지혜를 상징하며 이를 사방에 비춘다는 의미 또한 담고 있다.
법주사 대웅전과 팔상전 사이에 있는 이 석등은 통일신라시대인 720년에 만들어진 것으로 추정된다. 전체 높이는 3.3m이며, 팔각형의 바닥돌, 하대석, 쌍사자상, 상대석, 화사석, 지붕돌로 이루어져 있다. 각 부분을 따로 만들어 쌓은 것이 아니라 하나의 돌로 조각한 것이 특징이며, 특히 화사석과 지붕돌이 크게 조성되어 있다.
일반적인 석등은 하대석과 상대석 사이에 기둥을 두지만, 이 석등은 두 마리의 사자상이 이를 대신하고 있다. 사자는 가슴을 맞댄 채 뒷발로 하대석을 딛고 서 있으며, 앞발과 입으로 상대석을 받치고 있다. 사실적인 표현이 뛰어나 신라의 석등 가운데서도 가장 우수한 작품 중 하나로 평가된다.
