보은 법주사 대웅보전
| 보은 법주사 대웅보전 Daeungbojeon Hall of Beopjusa Temple, Boeun |
|
| 대표명칭 | 보은 법주사 대웅보전 |
|---|---|
| 영문명칭 | Daeungbojeon Hall of Beopjusa Temple, Boeun |
| 한자 | 報恩 法住寺 大雄寶殿 |
| 주소 | 충청북도 보은군 속리산면 법주사로 379, 법주사 (사내리) |
| 지정(등록) 종목 | 보물 |
| 지정(등록)일 | 1987년 3월 9일 |
| 분류 | 유적건조물/종교신앙/불교/불전 |
| 시대 | 조선시대 |
| 수량/면적 | 1동 |
| 웹사이트 | 보은 법주사 대웅보전, 국가유산포털, 국가유산청. |
해설문
국문
보은 법주사 대웅보전은 신라 진흥왕 14년(553)에 의신 조사가 처음 세웠고, 혜공왕 12년(776)에 진표 율사가 고쳐 지었다. 이후 임진왜란 때 불타 버린 뒤 인조 2년(1624)에 벽암 대사가 다시 지어 오늘에 이르고 있다.
대웅보전은 앞면 7칸, 옆면 4칸 규모의 2층 건물로, 면적이 402.80㎡, 높이가 약 19m에 이른다. 지붕은 옆에서 볼 때 여덟 팔(八)자 모양을 한 팔작지붕이다. 법주사 대웅보전은 무량사 극락전, 화엄사 각황전과 더불어 우리나라 3대 불전의 하나로 꼽힌다. 이 건물과 같은 수법의 건물로 금산사 미륵전이 있다.
대웅보전 안에는 높이 5.5m, 허리둘레 3.9m에 이르는, 국내 최대 규모의 소조불 좌상으로 알려진 보물 ‘보은 법주사 소조비로자나삼불좌상’이 모셔져 있다.
영문
Daeungbojeon Hall of Beopjusa Temple, Boeun
Daeungbojeon, meaning “Treasured Hall of the Great Hero,” is the main worship hall of Beopjusa Temple. It was first built in 553 and renovated in 776. After being destroyed during the Japanese invasions of 1592-1598, it was rebuilt in 1624. Together with Geungnakjeon Hall of Muryangsa Temple in Buyeo and Gakhwangjeon Hall of Hwaeomsa Temple in Gurye, it is regarded as one of the three most significant Buddhist halls in Korea.
The building measures seven bays in width and four bays in depth, covering an area of 402.80 m² and reaching a height of about 19 m. Although its hip-and-gable roof gives the building a two-story appearance, the interior forms a single, spacious hall. Enshrined on the altar is a large clay triad consisting of Vairocana Buddha, Amitabha Buddha, and Sakyamuni Buddha. These statues, each measuring about 5.5 m in height and 3.9 m in waist circumference, are known as the largest clay seated Buddha statues in Korea.
영문 해설 내용
대웅보전은 ‘위대한 영웅을 모시는 보배로운 전각’이라는 뜻으로, 법주사의 중심 전각이다. 이 건물은 553년에 처음 세워졌고 776년에 중창되었다. 이후 임진왜란 때 소실된 것을 1624년에 다시 지었다. 부여 무량사 극락전, 구례 화엄사 각황전과 함께 한국의 3대 불전으로 꼽힌다.
이 건물은 앞면 7칸, 옆면 4칸 규모이고, 면적이 402.80㎡, 높이가 약 19m에 이른다. 팔작지붕이 2층으로 되어 있지만 내부는 하나의 넓은 공간으로 트여 있다. 내부 불단에는 비로자나불, 아미타불, 석가모니불로 이루어진 소조삼불좌상이 모셔져 있다. 이 불상들은 높이 5.5m, 허리둘레 3.9m에 이르는 한국 최대 규모의 소조불 좌상으로 알려져 있다.
