보성 불광사 목조관음보살 및 복장유물

보성 불광사 목조 관음보살좌상 및 복장유물 Wooden Avalokitesvara Bodhisattva and Excavated Relics of Bulgwangsa Temple, Boseong
보성 불광사 목조 관음보살좌상 및 복장유물, 국가유산포털, 국가유산청.
대표명칭	보성 불광사 목조 관음보살좌상 및 복장유물
영문명칭	Wooden Avalokitesvara Bodhisattva and Excavated Relics of Bulgwangsa Temple, Boseong
한자	寶城 佛光寺 木造 觀音菩薩坐像 및 腹藏遺物
주소	전라남도 보성군 송재로 59-80 (보성읍)
지정(등록) 종목	전라남도 유형문화유산
지정(등록)일	2015년 8월 6일
분류	유물 / 불교조각 / 목조 / 불상
수량/면적	관음상 1구, 복장유물 6점
웹사이트	보성 불광사 목조 관음보살좌상 및 복장유물, 국가유산포털, 국가유산청.

해설문

국문

보성읍 불광사에는 조선 후기 불교 조각의 아름다움과 신앙을 전해 주는 목조 관음보살좌상이 모셔져 있습니다. 균형 잡힌 모습과 섬세한 조각 솜씨가 돋보이며, 보존 상태도 매우 좋습니다.

불광사는 1979년 유정 스님이 창건했지만, 이 불상은 훨씬 앞선 1667년에 만들어진 작품입니다. 당시 강진 천개산 금선암에서 아미타불·대세지보살과 함께 조성된 것으로, 불상 안에서 발견된 발원문을 통해 그 사실을 알 수 있습니다.

관음보살좌상 안에는 불상과 함께 봉안된 복장유물 6점도 전라남도 유형문화유산으로 지정되어 있습니다. 여기에는 불상 제작 과정을 기록한 조성기, 『묘법연화경』과 『원각수다라료의경』 불경, 그리고 발원문 등이 포함되어 있습니다.

불광사 목조 관음보살좌상과 복장유물은 예술성과 신앙적 가치를 동시에 지니고 있어, 조선 후기 불교 조각과 불교 문화를 이해하는 데 매우 중요한 문화유산입니다.

영문

Wooden Avalokitesvara Bodhisattva and Relics of Bulgwangsa Temple, Boseong

This wooden statue depicts Avalokitesvara, or the Bodhisattva of Great Compassion, who is considered the savior of all living beings who suffer in their present lives. It was created in 1667 at Geumseonam Hermitage as a part of a triad also featuring Amitabha Buddha and Mahasthamaprapta Bodhisattva. After the monk Yujeong established Bulgwangsa Temple in 1979, only Avalokitesvara’s statue was moved to the new temple. Preserved in an excellent state, the statue is characterized by well-balanced proportions and demonstrates elaborate craftsmanship.

Six relics were discovered inside the statue, including records about the triad’s creation process, written vows, and Buddhist scriptures, namely, the Lotus Sutra (Saddharmapundarika Sutra) and the Complete Enlightenment Sutra (Mahavairpulya Purnabudha Sutra). In 2015, the statue and its relics were collectively designated as a Jeollanam-do Tangible Cultural Heritage. As objects of artistic and religious significance, the relics provide important insights into the Buddhist sculpture and religious practices of the late period of the Joseon dynasty (1392-1910).

영문 해설 내용

이 목조 불상은 현실에서 고통받는 중생을 구하는 자비로운 보살인 관음보살을 나타낸 것이다. 조선시대인 1667년 금선암에서 아미타불, 대세지보살과 함께 삼존상으로 조성되었으며, 1979년 유정 스님이 불광사를 창건한 후 이 관음보살상만 이곳으로 옮겨 봉안하였다. 균형 잡힌 조형미와 섬세한 조각 솜씨가 돋보이며, 보존 상태도 매우 양호하다.

관음보살좌상 내부에서는 불상 조성 과정을 기록한 조성기, 『묘법연화경』과 『원각수다라요의경』 등 불경, 발원문 등 6점의 복장유물이 발견되었다. 불상과 복장유물은 2015년 전라남도 유형문화유산으로 지정되었다. 관음보살상과 그 복장유물은 예술성과 신앙적 가치를 아울러 지니고 있으며, 조선 후기 불교 조각과 신앙 문화를 이해하는 데 매우 중요한 자료이다.