백운면의 물레방아

백운면의 물레방아 Water Wheel in Baegun-myeon
대표명칭	백운면의 물레방아
영문명칭	Water Wheel in Baegun-myeon
한자	白雲面의 물레방아
주소	전라북도 진안군 백운면 운교리 976-2
지정(등록) 종목	시도민속문화재 제36호
지정(등록)일	2002년 4월 6일
분류	유물/과학기술/생업기술용구/농경
수량/면적	1식
웹사이트	문화재청 국가문화유산포털

해설문

국문

백운면 물레방아는 수력을 이용해 물레를 돌리는 전통적인 물레방아로, 1850년 이전부터 방앗간과 같이 있었던 것으로 추정된다. 물레방아가 있는 방앗간은 정면 3칸, 측면 1칸으로 되어 있다. 물을 막은 보(洑)는 61m, 보에서 물레방아에 이르는 수로는 252m이며, 수로의 폭과 깊이는 각각 2m이다. 물받이 날개는 기존의 ‘一’자형이 아니라 도정력을 높이기 위해 특수 제작한 ‘ㄱ’자형이며, 47개로 되어 있다. 인근 하천에 10여 개의 물레방아가 있었으나 일감이 줄고 하천의 수량이 줄어들면서 현재는 이 물레방아만 남아 있다. 일감이 많았던 때에는 일꾼을 다섯 명까지 둘 정도였다고 한다.

백운면 물레방아는 마을공동체 문화가 형성된 곳이다. 방아를 찧으려는 주민들이 순서를 기다리면서 점심참을 먹기도 하고, 냇가에서 물고기를 잡아 술안주를 마련하면서 이야기를 나누는 등 방앗간 한쪽의 대청이 마을의 사랑방 역할을 하였다.

영문

This water wheel was presumably constructed before 1850 along with its mill which was used for polishing rice. Previously, there were about ten water wheels near this stream. However, only this water wheel has survived. It is said that one mill was operated by up to five workers.

This water wheel has significant value in the local community. It was also used as a community hall where local people used to have lunch together while waiting for their turn to use the mill. They enjoyed drinks and fish caught from the stream.

A weir placed across the stream is 61 m in length, and the waterway from the weir to the water wheel is 252 m in length, 2 m in width, and 2 m in depth. The water wheel has 47 L-shaped paddles, instead of ordinary flat paddles, which were designed to improve its performance in polishing rice.