배수로(익산 왕궁리 유적)

배수로 排水路 Drainage Ditch

종합안내판: 익산 왕궁리 유적

해설문

국문

주변의 물을 모아 일정한 방향으로 빠져나갈 수 있도록 만든 배수시설로 동서방향의 석축(동서서축2)과 나란하게 위치하고 있다. 남아 있는 배수로는 0.7~0.8m의 폭에, 길이가 약28m 정도이다. 배수로 가장자리는 잘 다듬은 석재를 1단 높이로 잇대어 연결해 만들었다. 배수로 남쪽에 건물터가 자리하고 있는 것으로 보아 궁궐 건물 주변의 물 빠짐을 위한 배수시설로 추정된다.

영문

Drainage Ditch

This drainage ditch was constructed to collect water and allow it to flow out of the palace complex. The ditch runs from east to west parallel to the stone retaining wall. The remaining section of the drainage ditch measures 0.7-0.8 m in width and about 28 m in length. The edges of the ditch were made of stone bricks aligned in a row. It is presumed that this ditch was built to protect the building in front of it from water damage.

영문 해설 내용

이 배수로는 물을 모아 궁궐 밖으로 빠져나갈 수 있도록 만든 시설로, 동서방향의 석축과 나란하게 위치하고 있다. 남아 있는 배수로는 0.7~0.8m의 폭에, 길이가 약 28m 정도이다. 배수로 가장자리는 잘 다듬은 석재를 잇대어 연결해 만들었다. 바로 앞쪽에 있는 건물이 물로 인해 피해를 입는 것을 방지하기 위해 만들어진 것으로 추정된다.