문경 김룡사 영산회상도

문경 김룡사 영산회상도 Buddhist Painting of Gimnyongsa Temple, Mungyeong (The Vulture Peak Assembly)
문경 김룡사 영산회상도, 국가유산포털, 국가유산청.
대표명칭	문경 김룡사 영산회상도
영문명칭	Buddhist Painting of Gimnyongsa Temple, Mungyeong (The Vulture Peak Assembly)
한자	聞慶 金龍寺 靈山會上圖
지정(등록) 종목	경상북도 유형문화유산
지정(등록)일	2018년 12월 20일
분류	유물/불교회화/탱화/기타
시대	조선시대
수량/면적	1폭
웹사이트	문경 김룡사 영산회상도, 국가유산포털, 국가유산청.

해설문

국문

문경 김룡사 영산회상도는 석가모니불이 설법하는 내용을 묘사한 후불탱화로 제작 당시부터 지금까지 김룡사 대웅전에 걸려있다. 비단 바탕에 채색으로 그려진 작품으로, 크기는 높이 5.2m 너비 4.3m이다.

화기 부분이 훼손되어 이를 통한 제작 시기는 알 수 없으나, 「김룡사 사료수집」에 수록된 기록으로 1648년에 제작한 불화가 낡아 1803년에 새로 제작되었음을 알 수 있다. 제작에는 당시 경북 일원에서 화명을 떨친 사불산 화승 홍안, 신겸을 중심으로 총 18인이 참여하였다. 이 불화는 조선 후기 후불도 양식을 고수하는 한편 화면 구성 등에서 사불산 화파만의 특징적인 도상과 화풍이 잘 반영된 불화로써 그 가치가 높다.

영문

Buddhist Painting of Gimnyongsa Temple, Mungyeong (The Vulture Peak Assembly)

This painting enshrined in Daeungjeon Hall depicts the scene of Sakyamuni Buddha’s lecture on Vulture Peak. It was created in 1803 by a total of 18 monk artisans, including the monks Hongan and Singyeom who were well-known in the Sabulsan Mountain area, to replace an earlier, deteriorated painting created in 1648. Made on a silk canvas measuring 5.2 m in height and 4.3 m in width, the painting preserves the typical contemporary features of the genre while vividly demonstrating the distinctive characteristics of the so-called Sabulsan school in its composition and iconographic style.

영문 해설 내용

대웅전에 모셔진 이 불화는 석가모니불이 영축산에서 설법하는 장면을 묘사하였다. 1648년에 제작한 불화가 낡아 1803년에 새로 제작하였으며, 제작에는 당시 사불산 지역을 중심으로 이름을 떨친 승려 화가 홍안과 신겸을 중심으로 총 18인이 참여하였다. 비단 바탕에 채색하였고 크기는 높이 5.2m, 너비 4.3m이다. 조선 후기의 후불도 양식을 고수하는 한편, 화면 구성 등에서 사불산 화파만의 특징적인 도상과 화풍이 잘 반영된 불화이다.